دفاتر التوفير — صفتها — أوراق رسمية — تزوير
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- أول مايو ســـنة ١٩٣٠
المبادئ المستخلصة
دفاتر التوفير هى عبارة عن استمارات أميرية مخصصة لاثبات وبيان حركة النقود فيما يتعلق بصندوق التوفير الذى هو مصلحة أميرية يقوم بها موظفون عموميون أو مندوبون عنهم والقانون المصرى الجنائى خلافا لبعض قوانين أخرى لا يهتم برسمية الاوراق والدفاتر والمستندات بل يكتفى بصفتها العامة فدفاتر صندوق التوفير لها الصفة العــامة المذكورة وعليه فالتزوير فيها يعتبر تزويرا فى أوراق رسمية .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 1er MAI 1930 MM. Kamel Ibrahim Bey (Prés.): Soudan, Zaki Berzy Bey, Ahmmad Amin Bey, Hamed Fahmi Bey (CC.); Mohamad Galal Sadik Bey (M.P.). KADRI ABOU EL SÉOUD contre MINISTÈRE PUBLIC Livrets de la caisse d'épargne—Qualité—Ecritures authentiques—Faux. Les livrets de la caisse d'épargne sont des formules officielles destinées à constater et indiquer le mouvement des fonds en ce qui concerne la caisse d'épargne, laquelle est une administration de l'Etat dont le service est confié à des fonctionnaires publics ou des délégués de ceux-ci. Le code égyptien, contrairement à certains codes étrangers, n'exige pas, pour l'application de la peine, que le faux soit commis dans des écritures "authentiques," mais se contente de leur qualité d'"actes publics"; par conséquent, les livrets de la caisse d'épargne remplissent la dite condition d'être des actes publics, et le faux commis dans les dits livrets doit être considéré comme un faux en écritures publiques.
صور الصفحات ٣٠١–٣٠٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

