جناية — تقديمها لقاضى الاحالة — قراره باحالتها على المحكمة الجزئية لوجود ظروف مخففة — عدم اعتبار المحكمة الجزئية لهذه الظروف — عدم جواز ذلك وحيازة قرار الاحالة قوة الشىء المحكوم فيه متى أصبح نهائيا
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٧٩ — محكمة النقض والابرام — أول مايو ســنة ١٩٣٠
- المواد
- قانون ١٩ أكتوبر سنة ١٩٢٥
المبادئ المستخلصة
ان الشارع قصد بقانون ١٩ أكتوبر ســنة ١٩٢٥ أن يجعل قرار قاضى الاحالة الصادر بتوفر أركان الأعذار الشرعية أو الظروف المخففة التى تبيح الحكم بعقوبة الجنحة حائزا لقوة الشىء المحكوم فيه على خلاف ما عرف من أن القرارات الصادرة عادة من سلطة التحقيق ليست لها هذه القوة . راجع المذكرة الايضاحية لقانون ١٩ أكتوبر سنة ١٩٢٥ .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 1er MAI 1930. MM. Kamel Ibrahim Bey (Prés.); Soudan, Zaky Berzy Bey, Ahmad Amine Bey, Hamed Fahmy Bey (CC.); Mahmoud Hamdy Bey (M.P.). MOHAMMAD RIZK ABOU HALAWA EFF ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRES. Crime — Juge de renvoi saisi de l'affaire— Ordonnance de renvoi devant le tribunal sommaire pour existence de circonstances atténuantes — Le tribunal sommaire ne prenant pas en considération les circonstances atténuantes.—Inadmissibilité—L'ordonnance de renvoi acquiert l'autorité de la chose jugée en devenant définitive. Le législateur entend par le Décret-Loi du 19 octobre 1925 faire acquérir l'autorité de la chose jugée à l'ordonnance du juge de renvoi motivée par des excuses légales ou des circonstances atténuantes qui permettent la condamnation à la peine correctionnelle, contrairement aux ordonnances rendues par le juge d'instruction. Voir : Note explicative sur la Loi du 19 oct. 1925.
صور الصفحات ٢٦٨–٢٧١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

