اتلاف ملك الغير — ركن العمد — قصد الضرر
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٧٧ — محكمة النقض والابرام — ٩ يناير ســنة ١٩٣٠
- المواد
- المادتان ٣٤٢ و٣١٦ عقوبات — القانون رقم ٣٧ لسنة ١٩٢٣
المبادئ المستخلصة
انه وان كانت المـادة ٣٤٢ عقوبات تعاقب على اتلاف المنقول المملوك للغير كما تعاقب عليه المـادة ٣١٦ الا أنه يجب تطبيق المادة ٣١٦ عقوبات المعدلة بالقانون رقم ٣٧ سنة ١٩٢٣ فى حالة الاتلاف العمد المصحوب بقصد الضرر وتطبيق المـادة ٣٤٢ عقوبات فى حالة الاتلاف العمد مجردا عن قصد الضرر . راجع فى هذا المعنى جندى عبد الملك بك (المبادى الجنائية — صفحة ٩ — نبذة ١٠) وطنطا الابتدائية ٢٥ مارس سنة ١٩١٧ (المجموعة الرسمية — السنة الثامنة عشرة — رقم ٧١) .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 9 JANVIER 1930. MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Soudan, Zaky Berzy Bey, Mahmoud Samy Bey, Hamed Fahmy Bey (C.C.); Mohammad Mahmoud Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre BREIKA FILLE DE ALY EL KOMATI. Dommage à la propriété d'autrui — Elément intentionnel—Intention de nuire. Bien que l'article 342 C.P. punisse le dommage causé à la propriété mobilière d'autrui, comme le fait d'ailleurs l'article 316 C.P., cependant, il doit être fait application de l'article 316 C.P. modifié par la loi No. 37 de 1923, lorsqu'il s'agit d'un dommage volontaire avec intention de nuire et de l'article 342 C.P. pour le dommage volontaire causé sans intention de nuire. Voir en ce sens : Guendy Abdel Malek Bey (P. 9, No. 10) et trib. Tanta 25 mars 1917 (B.O. XVIII, No. 71).
صور الصفحات ٢٦٦–٢٦٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

