بـ__لاغ كاذب – شرط حصوله من المبلغ بدون طلب من الجهة الحكومية – علم الجهة الحكومية قبل التبليغ بالأمر المبلغ عنه
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٩ ينـايـر سـ__نة ١٩٣٠
المبادئ المستخلصة
انه وان كان من شروط جريمة البلاغ الكاذب أن يكون أخبـار الجهة الحكومية عن الامر المعاقب عليه حاصلا بمحض اختيار المبلغ أى بلا طلب من تلك الجهة الا أنه متى تحقق هذا الاختيار المحض فهو وحده كاف لتوافر هذا الشرط ولا يلزم معه أن يكون الاخبار غير مسبوق بأى تبليغ آخر اذ القانون لا يشترط أن يكون الاخبار حاصلا عن أمر مجهول لدى ذوى السلطة . انظر فى هذا المعنى : نجع حمادى الجزئيـ__ة ٢٩ مارس سنة ١٩٠٥ (المجموعة الرسمية – السنة السادسة – رقم ٩٤) وطنطا الابتدائية حكم استئناف ١٨ أكتوبر سنة ١٩١٣ (المجموعة الرسمية السنة الخامسة عشرة رقم ١٠) ونقض ٢٧ فبراير سنة ١٩١٥ (المجموعة الرسمية – السنة السادسة عشرة – رقم ٥٤) و ٩ ديسمبر سنة ١٩١٦ (المجموعة الرسمية السنة الثامنة عشرة – رقم – ١٧)
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 9 JANVIER 1930. MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.) ; Kamel Ibrahim bey Soudan, Zaki Berzy Bey, Hamed Fahmy Bey (C.C.); Mohammad Galal Sadek Bey (M.P.). SAMI YACOUB contre MINISTÈRE PUBLIC. Fausse dénonciation—Faite par le dénonciateur sans demande de l'autorité—Connaissance par l'autorité du fait dénoncé antérieurement à la dénonciation. Bien que l'un des éléments du délit de fausse dénonciation réside dans la dénonciation spontanée de l'acte punissable à l'autorité publique c'est à dire, sans la demande de cette dernière, cependant, lorsque cette spontanéité est constatée, elle suffit à elle seule pour établir cet élément. Il n'est pas nécessaire que la dénonciation spontanée ne soit pas précédée d'une autre dénonciation, la loi n'imposant pas que la dénonciation soit faite au sujet d'un acte ignoré de l'autorité. Voir en ce sens Trib. Som. Nag Hamady 29 mars 1905 (B.O., VI, No. 94), trib. app. Tanta 18 oct. 1913 (B.O., XV, No. 10), Cass. 27 fév. 1915 (B.O., XVI, No. 54) et 9 déc. 1916 (B.O., XVIII, No. 17).
صور الصفحات ٢٣١–٢٣٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

