المـادة الأولى من قانون ١١ يوليه سنة ١٩٠٨ — عبارة العائد فى حكم المـادة ٥٠ تفسيرها
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٣ ينـايرسـنة ١٩٣٠
- المواد
- المادة الأولى من قانون ١١ يوليه سنة ١٩٠٨ · المادة ٥٠ عقوبات (ووردت بالمتن المادة ٤٩ عقوبات والمادة ٢٧٥ والمادة ٤٨ ودكريتو الاجرام الصادر فى ١١ يوليه سنة ١٩٠٨)
المبادئ المستخلصة
ان عبارة «العائد فى حكم المادة ٥٠» الواردة بالمادة الاولى من قانون ١١ يوليه سنة ١٩٠٨ ليس معنـاها «العائد الذى سبق الحكم عليه بمقتضى المادة ٥٠ ولا العائد الذى استحق من قبل أن يحكم عليه بمقتضى المادة ٥٠ ولم يحكم عليه فعلا وانما معناها العائد الذى قامت به هذه الصفة لسبق الحكم عليه بعقوبتين مقيدتين للحرية كلتاهما لمدة سنة على الاقل كما هو مذكور بالشطر الاول للمادة ٥٠ [حاشية مطبوعة أسفل المبدأ] يراجع فى هذا المعنى نقض ١٦ أبريل سنة ١٩١٠ (المجموعة الرسمية السنة الحادية عشرة – رقم ١٠٥/٢) و٢٦ سبتمبر سنة ١٩١٤ (المجموعة الرسمية – السنة السادسة عشرة – رقم ٥)
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 23 JANVIER 1930. MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.), Soudan, Zaky Barzy Bey, Allam Mohammad Bey, Hamed Fahmy Bey (C.C.) Mohammad Galal Sadek Bey (M.P.). NEFISSAH MOHAMMAD HASSAN, contre. MINISTERE PUBLIC. Art. 1er de la Loi No. 5 de 1908 sur les délinquants d'habitude—Expression "récidiviste aux termes de l'article 50 C.P." citée à l'article 1er de cette loi—Sens. L'expression "récidiviste aux termes de l'article 50 C.P." citée à l'article 1er de la Loi No. 5 du 11 juillet 1908 sur les délinquants d'habitude, ne signifie pas le récidiviste qui a été précédemment condamné en conformité de l'article 50 C.P., ni celui qui devait être antérieurement condamné en vertu du même article et ne l'a pas été, mais bien, le récidiviste ainsi qualifié pour avoir été précédemment condamné à deux peines restrictives de la liberté d'une année au moins chacune etc., ainsi qu'il est énoncé à la première partie de l'article 50 C.P. Voir : en ce sens : Cass. 16 avril 1910 (B.O. XI, No. 105/2) et 26 sept. 1914 (B.O. XVI, No. 5).
صور الصفحات ١٩٠–١٩٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

