سرقة باكراه — تهديد باستعمال السلاح — اكراه •
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢ يناير ســنة ١٩٣٠
- المواد
- (المواد ٢٧٠ — ٢٧٢ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
انه وان كان الظاهر من عدم ذكر التهديد باستعمال السلاح فى نص المـادة ٢٧١ عقوبات وعطفه على الاكراه الذى نص عليه فى المادة المذكورة ، أن التهديد باستعمال السلاح لا يكون الجناية التى تقع تحت نص هذه المادة ، الا أنه متى لوحظ أن التهديد باستعمال السلاح هو فى ذاته اكراه لانه يضعف مقاومة المجنى عليــه ويسهل الســرقة ولوحظ أيضا أن القانون سوى بينهما فى حكم المـادتين ٢٧٠ و٢٧٢ عقوبات يكون من المتعين قانونا الاخذ بهذه التسوية بينهما فى حكم المادة ٢٧١ [حاشية أسفل العمود:] يراجع فى هذا المعنى جارسون (تعليقات على القانون الجنائى — الجزء الأول ، المواد ٣٨١ — ٣٨٣ — صفحة ١١٨٧ — نبذة ٢٩) وموسوعات دالوز (الجزء الرابع والأربعون القسم الثانى — صفحة ١٢٢٩ — نبذة ٥٩٥) وأسيوط الابتدائية ٨ يوليه ١٩٢٤ (المحاماه — السنة الخامسة — رقم ٢،٣٨ و٣ و٤)
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 2 JANVIER 1930. MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Kamel Ibrahim Bey, Soudan, Zaky Barzy Bey, Hamed Fahmy Bey (C.C.) Mohammad Galal Sadek Bey (M.P.). MINISTERE PUBLIC contre MOHAMMAD ABOU ZEID. Vol avec violence—Menace de faire usage des armes—Violence.—(Art. 270-271 et 272 C.P.). Bien qu'il apparaisse, de prime abord, du texte de l'article 271 C.P. qui a cité la violence sans y ajouter la menace de faire usage des armes, que cette menace ne constitue pas le crime tombant sous le coup du dit article, cependant, en remarquant, d'une part, que la menace de faire usage des armes constitue en elle-même une violence de nature à faciliter le vol et enlever à la victime tout moyen de défense et d'autre part, que la loi a assimilé entre eux les deux cas dans les articles 270 et 272, il y aurait lieu de tenir compte de cette assimilation dans l'application de l'article 271. Voir en ce sens : Garçon (Code Pénal annoté-T. I. art. 381-383 No. 29-p. 1187)-Dalloz Répertoire (T. 44-11e partie p. 1229-No. 595)-Trib. Assiout 8 juillet 1924 (Al Mohamah, V. No. 38/2, 3 et 4.)
صور الصفحات ١٨٣–١٨٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

