دعوى مدنية مباشرة — قبولها — تحريكها للدعوى العمومية — صدور قانون جديد بعد رفعها — عدم تأثيره
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ١٢ ديسمبر سنة ١٩٢٩
- المواد
- لا استشهاد فى كتلة العنوان — وفى المتن: المادة ٥٢ من قانون تحقيق الجنايات والفقرة الثانية المضافة اليها بالقانون رقم ٢٣ سنة ١٩٢٩، والمادة ٢٦٥ عقوبات
المبادئ المستخلصة
قبول الدعوى المدنية المباشرة وعدم قبولها وتحريكها للدعوى العمومية أو عدم تحريكها اياها انما يكون وقت رفعها فان كانت عند رفعها مقبولة قانونا فلا يمكن أن يؤثر فيها صدور القانون الجديد الا اذا نص فيه صراحة على اخراجها من سلطة الحكم .
Résumé (Français)
(Page 7) COUR DE CASSATION 12 DÉCEMBRE 1929 MM. Abdel-Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Kamel Ibrahim Bey, Soudan, Zaky Barzy Bey, Hamed Fahmy Bey (C.C.); Mohammad Galal Sadek Bey (M.P.). MOUSTAFA FAHMY EFF. contre MAHMOUD FAHMY EFF. Action civile directe—Recevabilité—Provocation de l'action publique—Promulgation d'une nouvelle loi après l'introduction de l'action civile—Ne produit pas d'effet sur elle. La recevabilité ou l'irrecevabilité de l'action civile par citation directe, et sa mise ou non en mouvement de l'action publique sont jugées au moment de l'introduction de cette action civile. Si donc, celle ci, au moment de son introduction est déclarée recevable, elle ne saurait être influencée par la promulgation d'une nouvelle loi, à moins que par une disposition formelle de cette loi, l'action n'ait été exclue de la compétence du tribunal.
صور الصفحات ٦٢–٦٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

