(١) الحكم بقبول دفع فرعى قاطع — انهائه للخصومة — وجوب اعتباره من قبيل الاحكام الصادرة نهائيا فى الموضوع — جواز الطعن فيه بطريق النقض والابرام . (٢) الحكم بعدم اختصاص المحكمة بنظر الدعوى المدنية — عدم جواز ذلك — جواز الطعن فيه بطريق النقض والابرام . (٣) جرائم انتخابية — قانون العفو الشامل — صدوره بعــد رفع الدعوى الجنائية — المــادة الثالثة من قانون العفو الشامل — الحكم بقبول الدفع بسقوط الدعوى العمومية .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الجلسة المشكلة علنا برياسة عبد العزيز فهمى باشا رئيس المحكمة
- التاريخ
- ١١ أبريل سنة ١٩٢٩
- المواد
- (المواد ١٧٢ ، ١٧٦ ، ٢٢٩ من تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
(١) ينبنى على الحق المخول لمحكمة النقض فى الاشراف على جميع الاحكام النهائية الصادرة من المحاكم الجنائية ومراقبتها من جهة صحة تطبيق القانون أن اختصاصها يتناول الاحكام التى تقضى فى الموضوع وتفصل فى أصل التهمة سواء بالادانة أو بالبراءة وكذا جميع الاحكام الصادرة فى دفوع فرعية قاطعة وهى التى وان كانت غير فاصلة فى أصل الدعوى الا أنها تمنع النظر فيه مطلقا أو على الاقل أمام المحاكم الجنائية وذلك لان مثل هذه الاحكام الاخيرة قد يعتورها ما يعيبهــا أو يبطلها فيجب أن يكون للخصوم فيهــا حق طلب تصحيحها بواسطة الطعن فيها أمام محكمة النقض . (٢) حكم محكمة الجنح القاضى بعدم اختصاصها بنظر الدعوى المدنيــة بعد أن قبلت الدفع بسقوط الدعوى العمومية لصدور عفو شامل يعتبر مانعا من نظر الدعوى ثانيــة أمام تلك المحكمة ولا سبيل لتصحيحه ان كان اعتوره وجه يبطله الا بواسطة الطعن فيه أمام محكمة النقض . (٣) ليس المقصود مما ورد فى المــادة الثالثة من قانون العفو الشامل سنة ١٩٢٦ من أن لاصحاب الحقوق المدنية أن يطالبوا بها أمام المحاكم المدنيــة هو الخروج على القاعدة العامة المقررة فى المادة (١٧٢) من قانون تحقيق الجنايات بل كل ما فى الامر أن الشارع فى ذلك القانون فرض الحالة الطبيعية العادية وهى حالة ما اذا كان انطباقه على الواقعة لا نزاع فيه وكان المجنى عليهم لم يرفعوا أمرهم للقضاء قبل صدوره — فرض الشارع تلك الحالة العادية وقرر الحكم فيها ولا يمكن أن يكون قصد أن يمنع محكمة مختصة قانونا بالفصل فى أمر مطروح لديها من قبل ولا زال التقاضى فيه — سائغا — من نظره والحكم فيه وأن يعطل بذلك نصوص قانون تحقيق الجنايات . انه لو كان أراد ذلك لنص عليه صراحة وبعيد أنه كان يفعل لمــا فى هذا من المساس بالحقوق المكتسبة للمتقاضين من قبل .
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.) ; Soudan, Mohammad Labib Attia Bey, Zaky Barzy Bey, Hamed Fahmy Bey (CC.) ; Mahmoud Mansour Bey (M.P.). ZEINAB EL SAYED EL KAFAFY contre CHEIKH MAHMOUD BECHRY ISMAIL ET AUTRE I. Jugement recevant une exception décisive—Mettant fin au litige—Doit être considéré comme les jugements définitifs rendus sur le fond—Susceptible de cassation. II. Jugement déclarant le tribunal incompétent pour statuer sur l'affaire civile—Inadmissibilité—Susceptible de cassation. III. Infractions électorales—Loi sur l'Amnistie—Promulguée après l'introduction de l'affaire criminelle—Art. 3 de la Loi sur l'Amnistie—Recevabilité de l'exception de prescription de l'action publique. (Art. 172, 176 et 229 C.I.C., Loi No. 3 du 10 Septembre 1926). I. Le droit de la Cour de Cassation de contrôler tous les jugements définitifs rendus par les tribunaux répressifs quant à la saine application de la loi signifie que sa compétence s'étend aux jugements rendus au fond et prononçant la condamnation ou l'acquittement ainsi qu'aux jugements rendus sur des exceptions décisives lesquelles, bien que ne tranchant pas le fond, empêchent cependant d'une manière absolue d'examiner ce fond ou tout au moins devant les tribunaux répressifs et ce parce que ces derniers jugements peuvent être entachés de vice ou de nullité. Les parties peuvent donc avoir droit à se pourvoir en cassation contre ces jugements aux fins de non recevoir. II. Un jugement rendu par un tribunal correctionnel se déclarant incompétent pour statuer sur une affaire civile après avoir déclaré recevable l'exception de prescription de l'action publique par suite d'une amnistie, empêche ce même tribunal d'examiner à nouveau l'affaire. Il n'y a donc pas d'autre moyen de rectifier ce jugement s'il est frappé de nullité, que celui de se pourvoir en cassation. III. La disposition de l'article 3 de la Loi de 1926 sur l'Amnistie, énonçant que la partie civile peut formuler sa demande devant le tribunal civil, n'entend pas violer la règle générale édictée par l'article 172 C.I.C. mais le législateur a supposé le cas ordinaire ; à savoir que la partie lésée n'a pas saisi la justice de sa demande avant la Loi sur l'Amnistie. Cette Loi n'a nullement l'intention d'empêcher un tribunal dûment compétent de connaître d'un litige déjà pendant devant lui ou de paralyser les dispositions du C.I.C., car, si telle était son intention, elle en aurait fait un texte formel.
صور الصفحات ٣٤٨–٣٥١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1929

