(١) حكم جنائى — الأمر بايقاف التنفيذ — حرمان المحكوم عليه منه — شروطه . (٢) عقوبة سابقة — اعتبارها مانعة من ايقاف التنفيذ — شرط ذلك .
- المحكمة
- محكمة الزقازيق الابتدائية
- التاريخ
- حكم استئنافى — ٤ مارس سنة ١٩٢٩
- المواد
- (المادة ٥٢ و ٥٣ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
١ — لا يحرم المحكوم عليه طبقا للمادة ٥٢ عقوبات من التمتع بحق ايقاف التنفيذ الا اذا كان قد سبق الحكم عليه بعقوبة جناية أو بالحبس أكثر من أسبوع على شرط أن تكون هذه العقوبة قائمة . ٢ — العقوبة المانعة من ايقاف التنفيذ انما هى العقوبة التى تكون قد أصبحت نهائية وقت ارتكاب المتهم للجريمة الجديدة المراد معاقبته عليها فالحكم بايقاف التنفيذ فى جريمة لم تصبح العقوبة فيها نهائية لا يمنع من ايقاف التنفيذ مرة أخرى فى جريمة جديدة .
Résumé (Français)
(Page 177) TRIBUNAL DE ZAGAZIG (JUGEMENT EN APPEL) 4 MARS 1929 MM. Osman Youssef Bey (Prés.); Ibrahim Chalaby Bey, Abdel Fattah Hussein Eff., (JJ.) Ahmed Zaky Eff. (M.P). MINISTÈRE PUBLIC contre AHMED ZAKY ABDEL WAHAB I.—Jugement pénal—Ordre de sursis—Le fait d'en priver le condamné—Conditions. II.—Condamnation précédente—Considérée comme empêchement au sursis—Conditions. (Art. 52 et 53 C.P.) I.—Conformément à l'article 52 C.P., le condamné ne saurait être privé du bénéfice du sursis que s'il a été déjà condamné à une peine criminelle ou à un emprisonnement dépassant une semaine à condition, cependant, que cette condamnation ne soit pas devenue définitive. II.—La peine mettant obstacle au sursis est celle qui est devenue définitive à l'époque où le prévenu vient à commettre la nouvelle infraction pour laquelle il est poursuivi. Le sursis dans une infraction où la peine n'est pas devenue définitive, n'empêche pas de surseoir à nouveau dans une nouvelle infraction. Cité : Grandmoulin (Droit Pénal, T. II, p. 110) et Garraud (T. III, 2e. édition, p. 191, No. 799).
صور الصفحات ٢٣٠–٢٣١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1929

