اختصاص المحاكم بوجه خاص – شروع فى سرقة – عائد – وصف الجريمة – جناية – جنحة .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢١ فبراير سنة ١٩٢٩
- المواد
- المادة الأولى من القانون رقم ٥ سنة ١٩٠٨
المبادئ المستخلصة
ان المادة الاولى من القانون رقم ٥ لسنة ١٩٠٨ قد جعلت وصف الجريمة فى حالة الشروع فى سرقة اذا كان المتهم عائدا من عمل القاضى نفسه فيجعلها جناية أو يبقيها جنحة على حالها وقاضى الجنايات وحده هو الذى يملك الحكم بعقوبة الجناية كما يملك الحكم بعقوبة الجنح وعلى ذلك يجب أن يكون نظر الدعاوى التى تدخل تحت متناول تلك المادة من اختصاص قاضى الجنايات دون قاضى الجنح .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 21 FÉVRIER 1929 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Soudan, Mohammad Labib Attia Bey, Zaky Barzy Bey, Hamed Fahmy Bey (CC.); Mahmoud Mansour Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre SAYED ALY EL ENANY. Compétence des Tribunaux Indigènes, inter se—Tentative de vol—Récidiviste—Qualification de l'infraction—Crime—Délit—(Art. 1 de la loi No. 5 de 1908). En cas de tentative de vol et lorsque l'accusé est récidiviste, l'article 1 de la loi No. 5 de 1908 fait rentrer la qualification de l'infraction dans la compétence exclusive du juge qui peut la considérer comme crime ou la maintenir comme délit. Le juge criminel seul a le pouvoir de prononcer la peine prévue pour le crime comme celle prévue pour le délit. En conséquence, l'examen des affaires sur lesquelles porte le dit article est de la compétence du juge criminel à l'exclusion du juge correctionnel.
صور الصفحات ٢٠٣–٢٠٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1929

