(Page 85) COUR DE CASSATION 3 JANVIER 1929 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.) ; Hussein Darwich Pacha, Soudan, Mohammad Labib Attiah Bey, Hamed Fahmy Bey (CC.) ; Mahmoud Mansour Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ORDONNANCE DU JUGE DE RENVOI I.—Pourvoi en cassation—Déclaration de pourvoi—Contient les moyens de cassation. II.—Pourvoi en cassation—Déclaration de pourvoi—Motifs—Faite sans indication des motifs—Motifs présentés dans un écrit séparé—Admissibilité. III.—Pourvoi en cassation—Déclaration de pourvoi—Motifs—Doivent être présentés au Greffe. — (Art. 231 C.I.C.). I.—Le pourvoi en cassation contre les jugements ou les décisions de justice est une voie de recours extraordinaire. La déclaration de pourvoi doit contenir les moyens de cassation, qui peuvent être communiqués au greffier sur la dictée du requérant, ou consignés dans un écrit qui sera déposé au greffe au moment de la déclaration du pourvoi pour en faire une partie intégrante (¹). II.—En vue de faciliter aux requérants, obligés de recourir aux connaissances juridiques d'autrui, il est admis en doctrine et en jurisprudence que le requérant puisse faire séparément sa déclaration à fin de pourvoi et présenter ultérieurement les moyens de cassation, à condition toutefois qu'ils soient présentés dans le délai prescrit pour la cassation (²). III.—Seul le greffe peut recevoir les moyens de cassation et en constater la date de présentation dans le délai. La raison en est qu'étant une dépendance du tribunal, le greffe a seul le droit de recevoir et constater toute déclaration et pièce que l'on veut présenter en justice 1 et 2 Voir en ce sens : Cass. 2 Nov. 1925 (Al Mohamah VI, No. 186) et 7 déc. 1926 (Al Mohamah VII, No. 459) et Grandmoulin (Procédure Pénale, T., II, p. 202, No. 933).