الاجراءات الشكلية فى الحكم ٠ طرق الطعن فيها ٠ تزوير ٠
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٠ ديسمبر سنة ١٩٢٨
- المواد
- (المادة ٢٢٩ تحقيق جنايات)
المبادئ المستخلصة
١ — ان الفقرة الاخيرة من المادة ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات تقضى بأن الاصل فى الاحكام اعتبار ان الاجراءات الشكلية قد روعيت وانه لمن يدعى اهمالها أو مخالفتها أن يثبت ذلك بكافة الطرق لكن هذا الاثبات لايقبل الا اذا كانت تلك الاجراءات غير مذكورة بمحضر الجلسة ولا بالحكم ٠ وعلى ذلك فاذا ذكر فى محضر الجلسة أن الشهود قد حلفوا اليمين فلا سبيل الى قبول الطعن بعدم صحة صيغة اليمين وبطلانها الا بادعاء التزوير ٠
Résumé (Français)
(Page 78) COUR DE CASSATION 20 DÉCEMBRE 1928 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.) ; Soudan, Mohammad Labib Attiah Bey, Zaky Barzy Bey, Hamed Fahmy Bey (CC.) ; Sayed Moustapha Bey (M.P.). GABALLAH MOHAMMAD MARZOUK contre MINISTÈRE PUBLIC Formes substantielles du jugement Voies de recours—Faux—(Art. 229 C.I.C.). L'article 229 C.I.C., dernier alinéa, dispose que tout jugement emporte présomption que les formes substantielles ont été observées au cours de la procédure. Toutefois, lorsque ni la feuille d'audience, ni le jugement n'en feront mention, la partie intéressée sera admise à prouver par toutes voies de droit qu'elles ont été réellement omises ou violées. En conséquence, si à la feuille d'audience, il est mentionné que les témoins ont prêté serment, le recours contre l'irrégularité de la formule en nullité de ce serment ne saurait être admis que par la voie de l'inscription en faux. Voir en ce sens (Faustin-Hélie) Traité de l'Inst. Crim. T. 8, 2e. édition, pp. 312, 315, Nos. 3857, 3858), Cass. 10 juin 1910 (B.O. XI, No. 107/1) et 11 mai 1912 (B.O. XIII, No. 7[…]
صور الصفحات ١٣١–١٣٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1929

