COUR D'APPEL D'ASSIOUT 12 DÉCEMBRE 1928 MM Kamel Ibrahim Bey (Prés.); Abdel Fattah el Sayed Bey., Séliman el Sayed Séliman Bey. MINISTÈRE DES WAKFS contre AZIZ BOTROS EFF. ET AUTRES I.—Article 601 paragraphe IV, C.C.—Interprétation—Texte français—Différence avec le texte arabe—Nécessité de l'application du texte français. II.—Créances privilégiées—Irrigation—Frais—Doivent être considérés comme créances privilégiées. I.—On entend par l'expression "récolte" citée à l'article 601 paragraphe IV, C.C., indigène tous les frais de récolte de l'année tel qu'il résulte du texte français du dit article qui renferme cette expression "frais de récolte de l'année." II.—Sont compris dans les frais de récolte de l'année tous les frais encourus pour les besoins de la culture tels que labour, irrigation, récolte et autres qui contribuent à la production des récoltes. En conséquence, les frais faits pour l'irrigation rentrent dans les créances privilégiées, conformément à l'article 601 paragraphe IV. Cité : Dalloz (Code Civil, Codes annotés, T. IV, édition 905-1907, article 2102, No. 618 et ss, p. 1307) et Colin et Capitant T. II, 3ème édition, pp. 823 et 824).