مجلس حسبى — تعويض — وفاة المجنى عليه — ماهيته — دية — وجوبها
- المحكمة
- المجلس الحسبي العالى
- التاريخ
- ٢ نوفمبر سنة ١٩٢٤
المبادئ المستخلصة
اذا طالب بعض الورثة بتعويض عن قتل مورثهم وحكم لهم بالتعويض فلا يعتبر المبلغ المحكوم به تركة عن المورث، ومن ثم لايكون تقسيمه طبقا للأحكام الشرعية، ولا يتعين أن يشترك فيه جميع الورثة بل يقتصر فى تقسيمه على الورثة الذين طالبوا بالتعويض ولا محل لاعتبار المبلغ فى حكم الدين لأنه متى كان هناك قصاص فلا دية شرعا .
Summary (English)
SUPERIOR MEGLIS HASBY. 2 NOVEMBER 1924. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.); Abu Bakr Yehia Pasha, Aly Hussein Bey, El Sheikh Said El Shennawy, Muhammad Hamdy Bey (Members). Meglis Hasby — Damage awarded for the death of the victim of an offence — Nature — Rights of heirs. — Diet. — Conditions. Where in respect of the death of the victim of an offence, a sum was awarded by the court as damages to his heirs, at their request, such sum should not be considered as a hereditary property left by the de cujus and thus it should be divided exclusively among heirs who requested the payment thereof and not among all the heirs. Such sum cannot also be considered as a diet or price of blood, as this latter is due only, if no penalty has been inflicted.
Résumé (Français)
MÉGLIS HASBY SUPÉRIEUR. 2 NOVEMBRE 1924. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Abou Bakr Yehia Pacha, Ali Hussein Bey, El Cheikh Sayed El Chennaoui, Mohammed Hamdi Bey (Membres). MINISTÈRE DE LA JUSTICE contre DÉCISION DU MEGLIS HASBY D'ETSA. Méglis Hasby — Dommages-intérêts pour le décès de la victime d'une infraction — Nature — Droits des héritiers. Diet –Conditions. Lorsque par suite du décès de la victime d'une infraction, une somme a été allouée par le tribunal, à titre de dommages-intérêts à quelques-uns des héritiers sur leur demande, pareille somme ne saurait être considérée comme un héritage laissé par le défunt pour être ainsi partagé entre tous les héritiers en conformité au droit musulman. Par conséquent, seuls les héritiers requérants, à l'exclusion de tous autres, prennent part au partage de la dite somme. Pareille somme ne saurait non plus être considérée comme une diet ou prix du sang: celle-ci ne pouvant être due cumulativement avec l'application d'une peine.
صور الصفحات ٢٢٤–٢٢٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1924