نفاذ مؤقت — ادعاء التخالص — أثره — (المادة ٣٩٣ مرافعات)
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٨ نوفمبر سنة ١٩٢٢
- المواد
- المادة ٣٩٣ مرافعات ( المادة ٣٩٣ من قانون المرافعات )
المبادئ المستخلصة
اذا لم ينكر المدين أصل المديونية وانما ادعى تخالصه من الدين فيجوز للمحكمة أن تحكم بالنفاذ المؤقت عملا بالمادة ٣٩٣ من قانون المرافعات . أنظر بهذا المعنى استئناف ١٨ أكتوبر سنة ١٩٠٨ ( المجموعة الرسمية السنة العاشرة عدد ٢٢ ) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 8 NOVEMBER 1922. MM. Percival (Pres.); Fawzy El Motey Bey, Muhammad Mostafa Bey (JJ.). MUHAMMAD KAMEL EFF. v. DAME FA'IKA MUHAMMAD ABDEL WAHAB. Provisional execution—Alleged discharge—Effect.—(Art. 393 C.C.C. Pr.) Where a debtor has not contested the existence of the debt, alleging simply that he has paid it off, the provisional execution can be ordered by the court in conformity with Article 393 C.C.C.Pr. See as above, App. 18. Oct. 1908 (O.B. X, No. 22).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 8 NOVEMBRE 1922. MM. Percival (Prés.); Fawzi El Motéi Bey, Mohamed Moustafa Bey (CC.). MOHAMED EFF. KAMEL contre DAME FAYKA MOHAMED ABDEL WAHHAB. Exécution provisoire—Décharge prétendue—Effet.—(Art. 393 C.P.C.C.) Lorsque le débiteur ne conteste pas l'existence de la créance et prétend simplement l'avoir acquittée, l'exécution provisoire pourra toujours être ordonnée par le tribunal en vertu de l'article 393 C.P.C.C. Voir en ce sens, App. 18 oct. 1908 (O.B. X, No. 22)
صور الصفحات ٦٤–٦٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1924