شروع — أركان — مواقعة أنثى بغير رضاها
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٣٠ مارس سنة ١٩١٢
- المواد
- (المادتان ٤٥ و ٢٣٠ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
لا تكفى الاعمال الغير جلية لتكوين الشروع فى جريمة وخصوصا فى مسألة دقيقة مثل جناية مواقعة أنثى بغير رضاها وذكر محكمة الموضوع أن انتهم [المتهم] طلب الفحشاء من امرأة وجذبها من يدها وملابسها لا يكفى للمعاقبة على الشروع فى الجريمة المذكورة
Summary (English)
COURT OF CASSATION 30 MARCH 1912. MM. Bond (Pres.); Ahmad Moussa Bey, Amin Aly Bey, Ahmad Zulfikar Bey, Soudan (JJ.); Muhammad Tewfik Nessim Bey (State Rep.) AHMAD MUSTAFA EL-HENNAWI v. STATE REPRESENTATIVE Attempt—Elements—Rape. (P.C. arts. 45, 230.) Acts of doubtful signification are insufficient to constitute attempt, especially in cases of a delicate nature, such as rape ; the finding by the Court trying the merits that the accused made an immoral proposal to a woman and dragged her by her hand and her clothes, is insufficient to justify a conviction for attempted rape.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 30 MARS 1912. MM. Bond (Prés.); Ahmed Moussa Bey, Amin Aly Bey, Ahmed Zulfikar Bey, Soudan (CC.); Mohammed Tewfik Nessim Bey (M.P.). AHMED MOUSTAFA EL-HENNAWI contre MINISTÈRE PUBLIC Tentative — Eléments — Viol. (C.P. art. 45 et 230.) Des actes équivoques sont insuffisants pour constituer la tentative et surtout dans des affaires délicates comme celles de viol; la constatation par le tribunal statuant au fond que l'accusé avait fait une proposition immorale à une femme et l'avait tirée par la main et les vêtements, est insuffisante pour fonder une condamnation pour tentative de viol.
صور الصفحات ١٥٧–١٥٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1912