(١) مجلس محلى مختلط — شخصى معنوى / (٢) مجلس محلى مختلط — تحصيل الرسوم — حجز ادارى
- المحكمة
- محكمة الزقازيق الابتدائية — بالجلسة المدنية والتجارية الاستئنافية — محكمة الزقازيق الابتدائية الأهلية
- التاريخ
- حكم استئنافى رقيم ٩ سبتمبر سنة ١٩١١
- المواد
- (١) قانون نمرة ٢٣ سنة ١٩٠٥ (٢) قانون نمرة ٢٣ سنة ١٩٠٥ والأمر العالى الصادر فى ٢٥ مارس سنة ١٨٨٠
المبادئ المستخلصة
(١) مجلس محلى بندر الزقازيق المختلط المشكل بمقتضى القانون نمرة ٢٣ سنة ١٩٠٥ هو شخصى معنوى منفصل عن الحكومة (١) (٢) لايجوز تحصيل العوائد الاضافية على الأملاك التى تعهد أحد سكان بندر الزقازيق بدفعها برضائه للمجلس المحلى الا بدعوى ترفع أمام الجهة القضائية لا بطريق الحجز الادارى بناء على الأمر العالى الصادر فى ٢٥ مارس سنة ١٨٨٠ (٢) (١) راجع حكم محكمة طنطا الابتدائية فى ١٤ ديسمبر سنة ١٩٠٨ (المجموعة الرسمية سنة حادية عشرة عدد ١٢٣) وحكم محكمة الزقازيق الابتدائية فى ٢٧ يوليو سنة ١٩٠٨ (المجموعة الرسمية سنة عاشرة عدد ٦٩) (٢) راجع الجريدة الرسمية سنة ١٩٠٨ عدد ٧٥ (٦ يوليو) صحيفة ١٤٩ بالنسبة لقرار رئيس المجلس المحلى الخاص بالحجز الادارى
Summary (English)
TRIBUNAL OF ZAGAZIG (Judgment on appeal) 9 SEPTEMBER 1911. MM. Muhammad Bassiouni Bey (Pres.); Hussein Sourour Effendi, Muhammad Nour Effendi (JJ.). ALY BADR v. MIXED LOCAL COMMISSION OF ZAGAZIG I. Local Commission, Mixed—Juristic person; II. Local Commission, Mixed—Recovery of taxes—Administrative execution. (I. Law No. 23 of 1905; II. Law No. 23 of 1905; Decree of 25 March 1880.) I.—The Mixed Local Commission of Zagazig, as constituted by Law No. 23 of 1905, does not form part of the Government, but is a separate juristic person. (1) II.—An additional percentage on the house tax which an inhabitant of Zagazig has voluntarily undertaken to pay to the Mixed Local Commission can only be recovered by action before the tribunal, and not by administrative execution under the Decree of the 25th March 1880. (2) (1) Cf. Trib. Tanta. 14 Dec. 1908 (O.B. XI, No. 123); Sum. Trib. Zagazig, 27 July 1908 (O.B. X, No. 69). (2) For the Order of the President of the Commission providing for administrative execution. see Journal Officiel, 1908, No. 75 (6 July). p. 149.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE ZAGAZIG (Jugement en appel) 9 SEPTEMBRE 1911. MM. Mohamed Bassiouni Bey (Prés.) : Hussein Sourour Effendi, Mohamed Nour Effendi (JJ.). ALY BADR contre COMMISSION LOCALE MIXTE DE ZAGAZIG I. Commission Locale Mixte — Personne morale ; II. Commission Locale Mixte — Recouvrement de taxes — Saisie administrative. (I. Loi N° 23 de 1905 ; II. Loi N° 23 de 1905 ; Décret du 25 mars 1880.) I. — La Commission Locale Mixte de Zagazig, instituée par la Loi N° 23 de 1905, est une personne morale distincte de celle de l'Etat. (1) II. — Les centimes additionnels de l'impôt sur la propriété bâtie qu'un habitant de Zagazig s'est engagé volontairement à payer à la Commission Locale Mixte, ne peuvent être recouvrés que par action portée devant l'autorité judiciaire et non pas par saisie administrative en vertu du Décret du 25 mars 1880. (2) (1) Cf. Trib. Tanta, 14 déc. 1908 (B.O. XI, N° 123) : Trib. Som. Zagazig, 27 juillet 1908 (O.B. X, N° 69). (2) Pour l'ordre du Président de la Commission autorisant l'exécution administrative, voir Journal Officiel, 1908, N° 75, (6 juillet), p. 149.
صور الصفحات ١٠٩–١١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1912