بيع فى مرض الموت — تعريف مرض الموت
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية — محكمة استئناف مصر الأهلية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٧ يناير سنة ١٩١٢
- المواد
- (المادة «٢٥٤» مدنى)
المبادئ المستخلصة
يجب الرجوع للشريعة الاسلامية لتفسير نص مادتى «٢٥٤» و«٢٥٥» من القانون المدنى الخاصة بالبيع فى مرض الموت والشريعة الاسلامية تعتبر المريض مرض الموت من كان عاجزا عن القيام بمصالحه خارج داره ان كان من الذكور أو داخلها ان كان من الاناث ويكفى أن يموت قبل مرور السنة ولكن اذا استمر المريض على قيد الحياة زيادة عن سنة بدون أن يشتد مرضه فى هذه المدة اعتبر كأنه كان صحيحا من ابتداء هذه المدة (١) — (١) راجع حكم محكمة الاستئناف فى ٨ مارس سنة ١٩٠٧ (المجموعة الرسمية سنة تاسعة عدد ٩٩) وراجع أيضا بمجموعة الاحكام المختلطة الجزء الثالث والعشرين صحيفتى ٤٥ و ٢٣٥
Summary (English)
COURT OF APPEAL 17 JANUARY 1912. MM. Ahmad Zulfikar Bey (Pres.); Marshall. Amin Aly Bey (JJ.). SHEIKH MUHAMMAD ISMAIL HUSSEIN KASHEF v. SHERIFA BINT ISMAIL Sale during last illness—Rules for determining what constitutes "last illness." (C.C. art. 254.) Under Muhammedan Law, by reference to which the provisions of arts. 254, 255 C.C. as to sale during last illness must be interpreted, a person, to be in last illness, must, if a man, be unable to look after his interests outside his house, and if a woman, her interests inside the house. It is sufficient if, in addition, he dies within a year. But if he lives for more than a year without his illness undergoing a change for the worse during that year, he is deemed to have been in good health at the beginning of such period. (1) (1) Cf. App. 8 May 1907 (O.B. IX, No. 99). Cf. also B.L.J. XXIII. pp. 45 and 235.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 17 JANVIER 1912. MM. Ahmed Zulfikar Bey (Prés.) : Marshall, Amin Aly Bey (CC.). CHEIKH MOHAMED ISMAIL HUSSEIN KACHEF contre CHERIFA BINT ISMAIL Vente pendant dernière maladie — Règles pour déterminer ce qui constitue « dernière maladie ». (C.C. art. 254.) En droit musulman, auquel il faut recourir pour interpréter les dispositions des art. 254 et 255 C.C. concernant la vente pendant la dernière maladie, une personne, pour être considérée comme se trouvant dans sa dernière maladie, doit être dans l'impossibilité de veiller à ses intérêts au dehors de sa maison, s'il s'agit d'un homme, ou de veiller à ses intérêts à l'intérieur de sa maison, s'il s'agit d'une femme. Il suffit qu'en outre la personne meurt avant l'expiration d'une année. Mais si elle continue à vivre pendant plus d'une année sans que sa maladie vienne à s'aggraver pendant cette année, elle est considérée comme ayant été saine au commencement de cette période. (1) (1) Cf. App. 8 mai 1907 (B.O. IX, N° 99). Cf. aussi B.L.J. XXIII, pp. 45 et 235.
صور الصفحات ١٠٧–١٠٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1912