اختصاص المحاكم الاهلية بوجه عام — أحوال شخصية — تقديم حسابات الوصى
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية — محكمة استئناف مصر الأهلية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٧ يناير سنة ١٩١٢
- المواد
- (المادة «١٦» من الامر العالى الصادر فى ١٤ يونيو سنة ١٨٨٣ والامر العالى الصادر فى ١٩ نوفمبر سنة ١٨٩٦ والقرار الصادر فى ٢٦ نوفمبر سنة ١٨٩٧)
المبادئ المستخلصة
المجالس الحسبية المشكلة بنـاء على الأمر العالى الصادر فى ١٩ نوفمبر ســنة ١٨٩٦ ولائحة ٢٦ نوفمبر سنة ١٨٩٧ الصادرة بمقتضى السلطة المنوحة بالأمر العالى المذكور مادة « ٢١ » تكون سلطة قضائيــة خصوصــية مستقلة وعليه اذا قدّم وصى حساباته الى مجلس حسبى طبقا للمـادة « ٢٨ » من القرار المذكور فلا يكون من اختصاص المحاكم الاهلية النظر فى دعوى مرفوعة ضدّه من الوصى الذى حل محله لتقديم هــذه الحسابات فاذا فصلت المحكمة الأهلية فى هذه الدعوى فكأنها حلت محل محاكم الأحوال الشخصية فى مسألة هى من اختصاص المجلس الحسبى وحده
Summary (English)
COURT OF APPEAL 17 JANUARY 1912. MM. Bond (Pres.); Ahmad Moussa Bey. Muhammad Sidky Bey (JJ.). DELSTAN HANEM AND ANOTHER v. IBRAHIM BEY ABD-EL-RAZIK Jurisdiction of Native Tribunals, Restrictions on—Personal statute—Tutor's accounts. (Decree of 14 June 1883, art. 16; Decree of 19 Nov. 1896; Ministerial Order of 26 Nov. 1897.) The Meglis Hasbys instituted by the Decree of the 19th November 1896 and the Ministerial Order of the 26th November 1897 issued in pursuance of the powers thereby conferred. form a special and independent judicial authority. Where, therefore, a tutor has presented his accounts to a Meglis Hasby in accordance with art. 28 of the Ministerial Order aforesaid, the Native Tribunals are incompetent to entertain a claim brought against him by a tutor by whom he had been succeeded for the presentation of those accounts; in hearing such an action the Native Tribunal would be acting as a tribunal of personal statute in a matter as to which the Meglis Hasby has exclusive jurisdiction.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 17 JANVIER 1912. MM. Bond (Prés.) ; Ahmed Moussa Bey, Mohamed Sidky Bey (CC.). DELSTANE HANEM ET AUTRE contre IBRAHIM BEY ABD-EL-RAZIK Compétence des tribunaux indigènes, limites — Statut personnel — Comptes d'un tuteur. (Décret du 14 juin 1883, art. 16 ; Décret du 19 nov. 1896 : Arrêté du 26 nov. 1897.) Les Méglis hasbys institués par le Décret du 19 novembre 1896 et par l'Arrêté du 26 novembre 1897 pris en exécution de ce décret, forment une autorité judiciaire spéciale et indépendante. Lorsque, par conséquent, un tuteur a présenté ses comptes à un Méglis hasby conformément à l'art. 28 de l'arrêté susdit, les tribunaux indigènes sont incompétents pour statuer sur une action intentée par un nouveau tuteur contre celui qu'il a remplacé pour obtenir une reddition de ces comptes ; en statuant sur cette action le tribunal indigène remplirait le rôle d'un tribunal de statut personnel dans une matière pour laquelle le Méglis hasby a une compétence exclusive.
صور الصفحات ١٠٥–١٠٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1912