المدعى بالحق المدنى — أمر الحفظ — مفعوله
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٥ مارس سنة ١٩١١ — حكم رقيم ٢٧ سبتمبر سنة ١٩١١
- المواد
- (المادة «٤٢» جنايات)
المبادئ المستخلصة
أمر الحفظ الصادر من النيابة طبقا للمادة «٤٢» جنايات لا يمنع المدعى بالحق المدنى من رفع الدعوى مباشرة (١) (١) راجع حكم محكمة النقض فى ٢٢ يناير سنة ١٩١٠ (المجموعة الرسمية سنة حادية عشرة عدد ٤٢) والاحكام التى صدرت عكس ذلك المنوّه عنها بالتعليق الوارد على الملخص
Summary (English)
COURT OF CASSATION 25 MARCH 1911. MM. Bond (Pres.); Ahmad Zewar Bey, Muhammad Safwat Bey, Muhammad Mahfouz Bey. Soudan (JJ.); Muhammad Tewfik Nessim Bey (State Rep.). 27 SEPTEMBER 1911. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Talaat Bey, Ahmad Moussa Bey, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Caloyanni (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. ALY IBRAHIM RADWAN AND ANOTHER Civil claimant—Filing order—Effect. (C.Cr.Pr. art. 42.) An order for filing by the Parquet under art. 42 C.Cr.Pr. is not a bar to proceedings by direct summons by the civil claimant. (1) (1) Cf. Cass. 22 Jan. 1910 (O.B. XI, No. 42) and the judgments contra cited in the footnote.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 25 MARS 1911. MM. Bond (Prés.); Ahmed Zewar Bey, Mohamed Safwat Bey, Mohamed Mahfouz Bey, Soudan (CC.); Mohamed Tewfik Nessim Bey (M.P.). 27 SEPTEMBRE 1911. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.) : Ahmed Talaat Bey, Ahmed Moussa Bey, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Caloyanni (CC.); Abdel-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ALY IBRAHIM RADWAN ET AUTRE Partie civile — Classement — Effet. (C.I.C. art. 42.) Un ordre de classement sans suite rendu par le Parquet en vertu de l'art. 42 C.I.C. ne fait pas obstacle à ce qu'une poursuite soit intentée par la partie civile par voie de citation directe. (1) (1) Cf. Cass. 22 janv. 1910 (B.O. XI, N° 42) et les jugements en sens contraire cités dans la note.
صور الصفحات ٩٢–٩٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1912