شفعة — شفيع — مشترى بمقتضى عقد بيع وفائى
- المحكمة
- محكمة طنطا الابتدائية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٩ ابريل سنة ١٩١١
- المواد
- (قانون ٢٣ مارس سنة ١٩٠١ والمادة «٣٤٠» مدنى)
المبادئ المستخلصة
بيع الوفاء يترتب عليه حرمان البائع من ملكية المبيع لانتقالها للمشترى بمجرد البيع وعليه فيكون حق الشفعة لحين استرداد المبيع للمشترى لا للبائع
Summary (English)
TRIBUNAL OF TANTA 19 APRIL 1911. MM. Hassan Hosny Bey (Pres.) : Long, Ghobrial Sidhom Effendi (JJ.). ABOU-L-NAGA MUHAMMAD DOWIDAR v. HASSAN TEWFIK BEY AND ANOTHER Preemption—Preemptor—Purchaser under sale with right of redemption. (Law of 23 March 1901 ; C.C. art. 310.) A sale with right of redemption deprives the vendor of the ownership of the property sold which thereupon becomes vested in the purchaser ; it follows that rights of preemption in respect of the property sold belong, subsequently to the sale and before the option of repurchase has been exercised, to the purchaser and not to the vendor.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE TANTA 19 AVRIL 1911. MM. Hassan Hosny Bey (Prés.); Long, Ghobrial Sidhom Effendi (JJ.). ABOU-L-NAGA MOHAMED DOWIDAR contre HASSAN TEWFIK BEY ET AUTRE Préemption — Préempteur — Acheteur à réméré. (Loi du 23 mars 1901; C.C. art. 340.) La vente à réméré a pour effet de priver le vendeur de la propriété de la chose vendue qui est par là transférée à l'acheteur; il s'ensuit que les droits de préemption relatifs à la chose vendue appartiennent, à partir de la vente et avant l'exercice du droit de réméré, à l'acheteur et non pas au vendeur.
صور الصفحات ٨٣–٨٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1912