اتلاف — حوائط — منازل
- المحكمة
- محكمة بنى سويف الابتدائية
- التاريخ
- حكم استئنافى رقيم ٢٦ ديسمبر سنة ١٩١١
- المواد
- (مادة « ٣١٣ » عقوبات)
المبادئ المستخلصة
نصت المادة «٣١٣» عقوبات على عقاب «من اتلف كل أو بعض محيط متخذ من أشجار خضراء أو يابسة أو غير ذلك» ولا يقتصر هـذا النص على اتلاف المحيطات بين الأراضى الزراعية بل يتناول أيضا اتلاف الحـائط الفاصل بين منزلين متلاصقين (١) (١) راجع تعليقات دالوز على قانون العقوبات المادة « ٤٥٦ » فقرة ١٧ وما بعدها
Summary (English)
TRIBUNAL OF BENI-SUEF (Judgment on appeal) 26 DECEMBER 1911. MM. Aly Abd-el-Razek Effendi (Pres.) ; Mahmoud Nagi Effendi. Muhammad Ezzat Effendi (JJ.) : El-Sayed Helmi Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. DEMIAN GIRGIS Destruction—Enclosures—House property. (P.C. art. 313.) Art. 313 P.C. which punishes persons " who destroy any enclosure made by hedges, fences or any other material " is not restricted in its application to enclosures between agricultural property and is applicable to the case of the destruction of a wall separating adjoining houses. (1) (1) Cited in the judgment. DALLOZ. Code Pénal Annoté. art. 456. § 17 seq.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE BÉNI-SOUEF (Jugement en appel) 26 DÉCEMBRE 1911. MM. Aly Abd-el-Razek Effendi (Prés.); Mahmoud Nagui Effendi, Mohamed Ezzat Effendi (JJ.); El-Sayed Hilmi Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre DEMIANE GUIRGUIS Destruction — Clôtures — Propriété urbaine. (C.P. art. 313.) L'art. 313 C.P. qui punit «quiconque aura détruit des clôtures formées de haies vives ou sèches ou d'autres matériaux» n'est pas restreint dans son application aux clôtures entre des propriétés rurales et il s'applique au cas où il s'agit de la destruction d'un mur de séparation entre des maisons contigues. (¹) (¹) Cité dans le jugement, DALLOZ, Code Pénal Annoté, art. 156, § 17 et suiv.
صور الصفحات ٨١–٨٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1912