اختلاس — مندوب تحصيل الاموال الاميرية — موظف عمومى — عدم أهمية ذلك
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٨ اكتوبر سنة ١٩١١
- المواد
- (المادة «٩٧» عقوبات)
المبادئ المستخلصة
يعاقب مندوبو تحصيل الاموال الاميرية بمقتضى المادة «٩٧» عقوبات الخاصة باختلاس الاموال الاميرية بقطع النظر عن كونهم موظفين عموميين أو غير موظفين عموميين وعلى ذلك اذا اختلس المأذون الرسوم التى يحصلها عوقب بمقتضى هذه المادة بدون حاجة الى أن تتعرض المحكمة لكونه موظفا عموميا من عدمه (١) راجع الحكم المنشور بعد عدد ٩
Summary (English)
COURT OF CASSATION 28 OCTOBER 1911. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Aly Zulfikar Bey, Royle, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Soudan (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). SHEIKH MAHMUD EL-ABGI v. STATE REPRESENTATIVE Misappropriation—Collector of public moneys—Application not confined to public officials. (P.C. art. 97.) Persons charged with the collection of Government moneys are punishable under art. 97 P.C. concerning misappropriation, independently of whether they are public officials or not; where, therefore, a maazoun is prosecuted for the misappropriation of fees, he is punishable under this article, without it being necessary for the Court to determine whether or not he is a public official. (1) (1) Cf. infra, No. 9.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 28 Octobre 1911. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Aly Zulfikar Bey, Royle, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Soudan (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). CHEIKH MAHMOUD EL-ABGI contre MINISTÈRE PUBLIC Détournement — Percepteur de deniers publics — Qualité de fonctionnaire public sans intérêt. (C.P. art. 97.) Les personnes chargées de la perception de deniers du gouvernement sont punissables du chef de l'art. 97 C.P. sur le détournement, indépendamment de la question de savoir s'ils sont ou non des fonctionnaires publics; lorsque, par conséquent, un maazoun est accusé du détournement de ses recettes, il est punissable en vertu de cet article, sans qu'il soit nécessaire de trancher la question de savoir s'il est ou non un fonctionnaire public. (1) (1) Cf. infrà N° 9.
صور الصفحات ٥٣–٥٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1912