حق اختصاص — محضر صلح
- المحكمة
- محكمة طنطا الابتدائية — الجلسة العلنية المنعقدة بهيئة مدنية وتجارية كلية
- التاريخ
- محكمة طنطا الابتدائية — ٢٣ سبتمبر سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ٥٩٥ من القانون المدنى والمادة ٦٨ من قانون المرافعات)
المبادئ المستخلصة
يجوز منح حق اختصاص على عقارات المدين بمقتضى محضر صلح صدقت عليه المحكمة . راجع بهذا المعنى استئناف ٢١ ديسمبر سنة ١٩١٥ (المجموعة الرسمية السنة السابعة عشرة عدد ٥٠) وبعكسه مذكرة لجنة المراقبة القضائية رقم ١ سنة ١٩١٤ (المجموعة الرسمية السنة السابعة عشرة عدد ٥٠ حاشية) .
Summary (English)
118 (Page 206) TRIBUNAL OF TANTA. 23 September 1917. MM. Murad Sid Ahmad Bey (Pres.); Hassan Rifaat Effendi, Gamal Eddin Abaza Effendi (JJ.). YUSSEF YUSSEF v. MURSIA ALY. Judgment charge—Procès-verbal of compromise. (Art. 595 C.C.; Art. 68 C.C.C.Pr.) A judgment charge may be obtained on the immovable property of a debtor in virtue of a procès-verbal of a compromise entered into in the course of an action and approved by the court. See, as above, App. 21 December 1915 (O.B. XVII, No. 50); contrà, Com. Jud. Surv., Cir. No. 1 of 1914 (O.B. XVII, No. 50, Note).
Résumé (Français)
118 (Page 206) TRIBUNAL DE TANTA. 23 Septembre 1917. MM. Mourad Sid Ahmed Bey (Prés.); Hassan Rifaat Effendi, Gamal Eddin Abaza Effendi (JJ.). YOUSSEF YOUSSEF contre MOURSIA ALI. Droit d'affectation—Procès-verbal de transaction. (Art. 595 C.C.; Art. 68 C.P.C.C.) Le droit d'affectation peut être accordé sur les biens immeubles du débiteur en vertu d'un procès-verbal de transaction homologuée par le tribunal. Voir, dans ce sens, App. 21 déc. 1915 (B.O. XVII, n° 50). Contrà, Com. Surv. Jud., Cir. n° 1 de 1911 (B.O. XVII, n° 50, Note).
صور الصفحات ٣٠٧–٣١٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917