اثبات — خيانة الأمانة — محضر حرره أحد ضباط البوليس — قوته فى الاثبات — مبدأ اثبات بالكتابة
- المحكمة
- محكمة مصر الابتدائية — جلسة الجنح والمخالفات المستأنفة
- التاريخ
- حكم استئنافى ١٩ أغسطس سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادتان ٢١٥ و ٢١٧ من القانون المدنى والمادة ٢٩٦ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
الاعتراف الصادر أمام أحد ضباط البوليس من متهم بتبديد أشياء سلمت اليه قيمتها أكثر من ألف قرش قد يكون ضده مبدأ اثبات بالكتابة اذا أثبت الاعتراف فى محضر ووقع عليه المتهم بامضائه .
Summary (English)
117 (Page 205) TRIBUNAL OF CAIRO. (Judgment on Appeal). 19 August 1917. MM. Hussein Omar Bey (Pres.); Mustafa Muhammad Bey, Mahmud Shukri Bey (JJ.); Muhammad Darwish Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. GAD HASSAN. Proof—Abuse of confidence—Procès-verbal drawn up by police officer—Probative force—Commencement of written proof. (Arts. 215, 217 C.C.; Art. 296 P.C.) Statements made before a police officer by a person accused of misappropriating objects which were entrusted to his care, and which exceeded P.T. 1,000 in value, may constitute, against such person, a commencement of written proof, if they were recorded in a procès-verbal and signed by him.
Résumé (Français)
117 (Page 205) TRIBUNAL DU CAIRE. (Jugement en Appel). 19 Août 1917. MM. Hussein Omar Bey (Prés.); Moustapha Mohamed Bey, Mahmoud Choueri Bey (JJ.); Mohamed Darwiche Effendi (M.P.) MINISTÈRE PUBLIC contre GAD HASSAN. Preuve — Abus de confiance — Procès-verbal dressé par officier de police — Force probante — Commencement de preuve par écrit. (Art. 215, 217 C.C.; Art. 296 C.P.) Les déclarations faites devant un officier de police par un individu accusé de détournement d'objets à lui confiés, dont la valeur excède P.T. 1,000, peuvent constituer, à son encontre, un commencement de preuve par écrit, lorsqu'elles ont été consignées dans un procès-verbal et signées par lui.
صور الصفحات ٣٠٦–٣٠٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917