بيع — دفع الثمن — فوائد الثمن — بيع شئ ينتج ثمارا أو ريعا — نزع الملكية للمنفعة العامة
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- محكمة الاستئناف — ٢١ يونيه سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ٣٣٠ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
ان المادة ٣٣٠ من القانون المدنى التى تخول البائع حقا فى فوائد الثمن الذى لم يدفع اذا كان الشئ المبيع الذى سلم للمشترى مما ينتج ثمارا أو ريعا لا تنطبق على حالة نزع ملكية أرض للمنفعة العامة ان كانت الأرض تزرع قبل نزع ملكيتها ولكنها أصبحت بعد نزعها لا تنتج شيئا بسبب ادخالها فى الأملاك الأميرية العامة . وعلى ذلك اذا كان مالك الأرض لسبب ما لم يقبض ثمنها وقت استيلاء الحكومة عليها فلا حق له فى فوائد الثمن إلا من تاريخ التكليف الرسمى بالدفع .
Summary (English)
115 (Page 199) COURT OF APPEAL. 21 June 1917. MM. Ahmad Mussa Pasha (Pres.); Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Ahmad Ragheb Badr Bey (JJ.). YUSSEF EFFENDI ZAAFARANI AND OTHERS v. MINISTRY OF PUBLIC WORKS. Sale—Payment of price—Interest—Sale of a thing which produces fruits or other revenues—Expropriation for public purposes. (Art. 330 C.C.) Article 330 C.C., which allows the vendor interest on the unpaid price where the thing sold and delivered produces fruits or other revenues, does not apply to the case of expropriation of land for public purposes if the land, although originally cultivated, has produced nothing since the expropriation by reason of its incorporation in the public domain. In such case, the landowner who, for some reason, was not indemnified at the moment of entry into possession of the land, is only entitled to interest on the price from the date of formal demand.
Résumé (Français)
115 (Page 199) COUR D'APPEL. 21 Juin 1917. MM. Ahmed Moussa Pacha (Prés.); Mohamed Tewfik Rifaat [Bey,] Ahmed Ragheb Badr Bey (CC.). YOUSSEF EFFENDI ZAAFARANI ET AUTRES contre MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS. Vente—Paiement du prix—Intérêts—Vente d'une chose produ[ctive] de fruits ou de revenus — Expropriation pour cause d['uti]lité publique. (Art. 330 C.C.) L'article 330 C.C. qui accorde au vendeur [des] intérêts sur le prix non payé lorsque la ch[ose] vendue et livrée produit des fruits ou aut[res] revenus, ne s'applique pas au cas d'exprop[ria]tion d'un terrain pour cause d'utilité publi[que] si ce terrain, quoique primitivement culti[vé,] ne produit plus rien depuis l'expropriati[on] par suite de son incorporation au domai[ne] public. Un propriétaire qui, pour une cau[se] quelconque, n'aurait pas été indemnisé au m[o]ment de l'entrée en possession, n'aurait dr[oit] aux intérêts du prix qu'à partir de la mise [en] demeure.
صور الصفحات ٣٠٠–٣٠١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917