تنفيذ — السندات التى يجوز التنفيذ بمقتضاها — عقد رسمى محرر بقلم كتاب المحكمة المختلطة — تنفيذه بواسطة المحكمة الأهلية .
- المحكمة
- محكمة الاستئناف
- التاريخ
- محكمة الاستئناف — ٨ مايو سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ٣٨١ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
لأقلام كتاب المحاكم المختلطة أن تقوم بتحرير العقود الرسمية بين الوطنيين والمحاكم الأهلية ملزمة بتنفيذ مثل هذه العقود . أنظر استئناف ٢٣ أبريل سنة ١٩٠٦ (تعليقات جلاد على قانون المرافعات مادة ٣٨١ عدد ٤) . وقارن استئناف مختلط ٤ فبراير سنة ١٨٩١ (مجلة التشريع والقضاء السنة الثالثة صفحة ١٥٨) واستئناف مختلط ١١ فبراير سنة ١٨٩٢ (مجلة التشريع والقضاء السنة الرابعة صفحة ١٠٨) .
Summary (English)
104 (Page 185) COURT OF APPEAL. 8 May 1917. MM. Muhammad Mehrez Pasha (Pres.); Muhammad Sidky Bey, Caloyanni (JJ.). H.H. PRINCE YUSSEF KAMAL v. HAMED DARRAR AND ANOTHER. Execution—Titles in virtue of which execution may be levied—Official instrument drawn up at the Registry of Mixed Tribunals—Execution by Native Tribunals. (Art. 381 C.C.C.Pr.) The registries of the Mixed Tribunals are entitled to draw up official instruments embodying agreements between native parties; and execution may be levied through the Native Tribunals in virtue of such official instruments. Cf., App., 23 April 1906 (GELAT, Code de Procédure Civile Annoté, Art. 381, No. 4). Comp., App. Mixte, 4 Feb. 1891 (B.L.J. III, p. 158); App. Mixte, 11 Feb. 1892 (B.L.J. IV, p. 108).
Résumé (Français)
104 (Page 185) COUR D'APPEL. 8 Mai 1917. MM. Mohamed Mehrez Pacha (Prés.); Mohamed Sidky Bey, Caloyanni (CC.). S.A. LE PRINCE YOUSSEF KAMAL contre HAMED DARRAR SELIM ET AUTRES. Exécution—Titres en vertu desquels l'exécution peut avoir lieu—Acte authentique passé au greffe mixte—Exécution par Tribunaux Indigènes. (Art. 381 C.P.C.C.) Les greffes des Tribunaux Mixtes ont qualité pour donner l'authenticité à des actes passés entre indigènes, et les actes authentiques passés dans ces conditions doivent recevoir exécution par devant les Tribunaux Indigènes. Cf., App., 23 avril 1906 (GELAT, Code de Procédure Civile Annoté, Art. 381 no 4). Rapp., App. Mixte, 4 fév. 1891 (B.L.J. III, p. 158); App. Mixte, 11 fév. 1892 (B.L.J. IV, p. 108).
صور الصفحات ٢٨٢–٢٨٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917