قتل خطأ — سيد وخادم — مسؤولية جنائية — فاعل أصلى أو شريك
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- محكمة النقض والابرام – ٩ يونيه سنة ١٩١٧
- المواد
- (المواد ٢٠٢ و ٣٩ و ٤٠ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
اذا سار سائق أوتوموبيل بناء على أمر سيده بسرعة تزيد عما قررته اللوائح فنشأ عن ذلك قتل انسان من غير عمد عد السائق فاعلا أصليا وسيده شريكا بالتحريض .
Summary (English)
100 (Page 179) COURT OF CASSATION. 9 June 1912. MM. Halton (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Muhammad Sidky Bey, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Mustafa Fathy Bey (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). ALY SHERIF EFFENDI v. STATE REPRESENTATIVE AND OTHERS. Unintentional homicide—Master and servant—Criminal liability—Principal and accessory. (Arts. 202, 39, 40 P.C.) The driver of a motor-car who, obeying an order of his master, drives his car at a higher speed than that allowed by regulations, and thereby causes unintentionally the death of a person, is liable to punishment as a principa[l] while his master is only liable as an accessor[y] for having instigated him to the commission o[f] the act. Cf., however, Trib. App. Tanta, 4 June 1914 (O.B. XV, No. 108[).]
Résumé (Français)
100 (Page 179) COUR DE CASSATION. 9 Juin 1917. MM. Halton (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Mohamed Sidki Bey, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Moustapha Fathy Bey (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). ALI CHERIF EFFENDI contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRES. Homicide involontaire—Maître et serviteur—Responsabilité pénale—Auteur ou complice. (Art. 202, 39, 40 C.P.) Le chauffeur d'automobile qui, sur l'ordre de son maître, conduit sa voiture à une vitesse excédant le maximum permis par les règlements, et occasionne involontairement un homicide, est punissable comme auteur principal, et son maître n'est responsable que comme complice par provocation. Cf., cependant, Trib. App. Tanta, 1 juin 1914 (B.O. XV, no 108).
صور الصفحات ٢٧٦–٢٧٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917