تغيير وصف التهمة — سلطة محكمة الجنايات
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- محكمة النقض والابرام – ١٩ مايو سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادتان ٣٨ و ٤٠ من القانون رقم ٤ لسنة ١٩٠٥ القاضى بانشاء محاكم الجنايات)
المبادئ المستخلصة
لايجوز لمحكمة الجنايات فى الحكم بالعقوبة أن تغير وصف التهمة الواردة فى قرار الاحالة بدون لفت المتهم الى ذلك اذا كان هذا التغيير مبنيا على وقائع لم يشملها التحقيق ولم تتناولها المرافعة .
Summary (English)
98 (Page 173) COURT OF CASSATION. 19 May 1917. MM. Halton (Pres.); Muhammad Mehrez Pasha, Ahmad Mussa Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Caloyanni (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). EL SAYED IBRAHIM AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE. Alteration of charge—Power of Assize Court. (Law No. 4 of 1905, instituting Assize Courts, Arts. 38, 40.) An Assize Court may not, in a judgment of conviction, alter the description of the offence constituted by the facts alleged in the committal order, without previous warning to the prisoner, if such alteration implies the introduction of facts which have not been dealt with in the enquiry or in the trial.
Résumé (Français)
98 (Page 173) COUR DE CASSATION. 19 Mai 1917. MM. Halton (Prés.); Mohamed Mehrez Pacha, Ahmed Moussa Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Caloyanni (CC.); Rizkallah Simeika Bey (M.P.). EL-SAYED IBRAHIM ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC. Modification de l'accusation—Pouvoir de la Cour d'Assises. (Loi no 4 de 1905, sur les Cours d'Assises, Art. 38, 40.) La Cour d'Assises ne peut pas, dans l'arrêt de condamnation, changer la qualification des faits allégués dans l'ordonnance de renvoi, sans en avoir avisé l'accusé, si ce changement de qualification implique l'introduction de faits sur lesquels l'instruction et les débats n'ont pas porté.
صور الصفحات ٢٧٠–٢٧١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917