(١) سقوط الحق بمضى المدة — مبدأ سريانه — تعهد لم يضرب للوفاء به أجل معين · (٢) سقوط الحق بمضى المدة — رهن حيازة
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — محكمة استئناف مصر الأهلية — الدائرة المدنية التجارية
- التاريخ
- حكم صادر فى ٥ أبريل سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ٢٠٤ وما بعدها من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
( ١ ) يبدأ سريان المدة اللازمة لسقوط تعهد لم يضرب للوفاء به أجل معين من يوم انشاء التعهد نفسه وذلك كالقرض الذى لم يعين تاريخ أدائه (١) ( ٢ ) لا يسقط حق الدائن المرتهن فى المطالبة بدينه ما دامت العين المرهونة تحت يده لأن بقاءها فى حيازته بمثابة اقرار مستمر بالدين (٢) (١) قارن استئناف مختلط ٧ مارس سنة ١٩٠١ (مجلة التشريع والقضاء السنة الثالثة عشرة صفحة ١٨٧) · (٢) قارن حكم محكمة ملوى الجزئية الصادر فى ١٥ نوفبر سنة ١٨٩٩ (المجموعة الرسمية السنة الأولى صفحة ٣٣٦) واستئناف مختلط ٣١ يناير سنة ١٩٠٠ (مجلة التشريع والقضاء السنة الثانية عشرة صفحة ١٠٥) ·
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 5 April 1917. MM. Muhammad Tewfik Rifaat Bey (Pres.); Percival, Ahmad Ragheb Badr Bey (JJ.). SHEIKH ABDEL SALAM SHAMAKH v. AZIZA BENT MUHAMMAD RAGAB. I. Extinctive prescription—Date from which it runs—Obligation for the performance of which no date is stipulated. II. Extinctive prescription—Pledge. (Art. 204 ff. C.C.) I.—Prescription of an obligation for the performance of which no date has been stipulated, such as a loan for an indefinite time, begins to run from the day when the obligation itself was created. (1) II.—The right of a pledgee to sue for his debt cannot be barred by the lapse of time so long as he has possession of the property pledged, since the fact that the pledge remains in the creditor's hands amounts to a continued recognition of the debt. (2) (1) Cf. App. Mixte, 7 March 1901 (B.L.J. XIII, p. 187). (2) Cf. Sum. Trib. Mallawi, 15 Nov. 1899 (O.B. I, p. 336); App. Mixte, 31 Jan. 1900 (B.L.J. XII, p. 105).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 5 Avril 1917. MM. Mohamed Tewfik Rifaat Bey (Prés.) ; Percival, Ahmed Ragheb Badr Bey (CC.). CHEIKH ABDEL SALAM CHAMAKH contre AZIZA BENT MOHAMED RAGAB. I. Prescription extinctive—Point de départ—Obligation sans terme fixe. II. Prescription extinctive—Gage. (Art. 201 ss. C.C.) I.—La prescription d'une obligation sans terme fixe, telle qu'un prêt dont on n'a pas déterminé la date de remboursement, commence à courir à partir de la naissance même de l'obligation. (1) II.—L'action du créancier gagiste en paiement de sa créance, est imprescriptible tant que le gage reste entre ses mains, parce que le maintien du gage en sa possession équivaut à une reconnaissance continue de la créance. (2) (1) Cf. App. Mixte, 7 mars 1901 (B.L.J. XIII, p. 187). (2) Cf. Trib. Som. Mellawi, 15 nov. 1899 (B.O. I, p. 336) ; App. Mixte, 31 janv. 1900 (B.L.J. XII, p. 105).
صور الصفحات ٢٥٠–٢٥١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917