مسؤولية مدنية ناشئة عن جريمة — قاصر — ادخال الوصى فى الدعوى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ١٩ مايو سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ٥٤ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
للمدعى المدنى الحق فى مطالبة المتهم القاصر بتعويض فى الدعوى الجنائية من غير ادخال وليه أو وصيه فيها · قارن حكم استئناف مصر ٢٣ مايو سنة ١٩٠٧ (المجموعة الرسمية السنة الثامنة عدد ١٠١) ونقض ٢٠ أغسطس سنة ١٩٠٧ (المجموعة الرسمية السنة التاسعة عدد ٩) ومجموعة مذكرات لجنة المراقبة عدد ٢٣٩ · أنظر بهذا الصدد تعليقات دالوز على قانون تحقيق الجنايات مادة أول عدد ١٠٧٢ الى ١٠٧٧ ·
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 19 May 1917. MM. Halton (Pres.); Muhammad Mehrez Pasha, Ahmad Mussa Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Caloyanni (JJ.); Rizkalla Simeika Bey (State Rep.). ISMAIL KHALIL EL TAHLAWI AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. Liability for tort arising out of offence—Infant—Joinder of guardian. (Art. 54 C.Cr.Pr.) A claim by a civil claimant can be entertained in criminal proceedings against an infant, although the guardian (wali) or tutor is not joined as a party. Cf. Trib. App. Cairo, 23 May 1907 (O.B. VIII, No. 101); Cass., 20 Aug. 1907 (O.B. IX, No. 9); Rép. Com. Surv., No. 239. See, as to this question, DALLOZ, Code d'Instruction Criminelle Annoté, Art. 1, No. 1072-77.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 19 Mai 1917. MM. Halton (Prés.); Mohamed Mehrez Pacha, Ahmed Moussa Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Caloyanni (CC.); Rizkallah Simeika Bey (M.P.). ISMAIL KHALIL EL TAHLAOUI ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE. Responsabilité civile résultant d'une infraction—Mineur—Mise en cause du tuteur. (Art. 54 C.I.C.) La partie civile peut valablement demander des dommages-intérêts contre l'accusé mineur, sans appeler en cause son gardien (wali) ou tuteur. Cf. Trib. App. Caire, 23 mai 1907 (B.O. VIII, n° 101) ; Cass., 20 août 1907 (B.O. IX, n° 9) ; Rép. Com. Surv., n° 239. Voir, à ce sujet, DALLOZ. Code d'Instruction Criminelle Annoté, Art. I, n° 1072-77.
صور الصفحات ٢٤٥–٢٤٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917