حكم معلق تنفيذه على شرط — شروطه — حكم سابق — جرائم متماثلة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٥ مايو سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ٥٢ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
يشترط لجواز الأمر بايقاف تنفيذ الحبس ألّا يكون المتهم قد سبق الحكم عليه بعقوبة جنائية أو بالحبس لمدة أكثر من أسبوع · وليس من الضرورى فى حالة سبق الحكم بالحبس أن تكون الجريمتان متماثلتين ·
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 5 May 1917. MM. Halton (Pres.); Muhammad Mehrez Pasha, Ahmad Mussa Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Percival (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. AWADALLAH MUHAMMAD AND ANOTHER. Conditional sentence (First offender's Law)—Condition—Previous sentence—Similar offences. (Art. 52 P.C.) The power to stay the execution of a sentence of imprisonment under Article 52 P.C. is barred by proof of any previous sentence to a criminal penalty or to imprisonment exceeding a week. It is not necessary, in the case of a previous sentence of imprisonment, that the two offences should be similar in nature.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 5 Mai 1917. MM. Halton (Prés.); Mohamed Mehrez Pacha, Ahmed Moussa Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Percival (CC.); Rizkallah Simeika Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre AWADALLA MOHAMED ET AUTRE. Condamnation conditionnelle— Conditions— Condamnation antérieure—Délits semblables. (Art. 52 C.P.) Une condamnation antérieure à une peine criminelle ou à un emprisonnement de plus d'une semaine, fait obstacle à l'exercice par le juge de la faculté d'ordonner le sursis de l'exécution de l'emprisonnement, par application de l'article 52 C.P. Il n'est pas nécessaire, en cas d'une condamnation antérieure à l'emprisonnement, que les deux infractions soient semblables.
صور الصفحات ٢٤٤–٢٤٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917