موظف عمومى — سوء المعاملة للافراد — دخول منزل بغير رضا صاحبه — عدم مراعاة القواعد المقررة قانونا — حجز ادارى — تنبيه سابق
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٢٢ أبريل سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ١١٢ عقوبات ، الأمر العالى الصادر فى ٢٥ مارس سنة ١٨٨٠)
المبادئ المستخلصة
يقضى الأمر العالى الصادر فى ٢٥ مارس سنة ١٨٨٠ الخاص بالحجز الادارى لتحصيل الضرائب بأنه لايجوز توقيع هـذا الحجز إلا بعـد اعلان ورقة تتضمن التنبيه على الممول بالدفع وانذاره بالحجز . وعلى ذلك فالصراف الذى يدخل منزل ممول ليحجز منقولاته لتحصيل الضرائب من غير أن يسبق اعلان الممول يعاقب طبقا للمادة ١١٢ عقوبات لأنه لم يراع القواعد المقررة فى القانون .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 22 April 1917. MM. Halton (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Percival, Mustapha Fathy Bey (JJ.); Atia Husni Bey (State Rep.). BESTAWROS ELIAS v. STATE REPRESENTATIVE. Public servant—Use of violence against private individuals—Violation of domicile—Failure to observe formalities prescribed by law—Administrative seizure—Previous monition. (Art. 112 P.C.—Decree of March 25, 1880.) Under the Decree of March 25, 1880, relating to administrative execution in respect of taxes, seizure can only be effected after a monition has been served upon the land owner. A village Sarraf who, without a monition having previously been served, entered the residence of a tax-payer in order to seize his movable property in payment of taxes, is punishable under Article 112 P.C., as he failed to observe the formalities prescribed by the law.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 22 Avril 1917. MM. Halton (Prés.) ; Ahmed Moussa Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Percival, Moustapha Fathy Bey (CC.) ; Atieh Hosny Bey (M.P.). BESTAWROS ELIAS contre MINISTÈRE PUBLIC. Fonctionnaire public—Mauvais traitements contre particuliers—Violation de domicile—Inobservation des formalités légales — Saisie administrative — Commandement préalable. (Art. 112 C.P.—Décret du 25 mars 1880) D'après le Décret du 25 mars 1880, concernant la saisie administrative pour non paiement des impôts, la saisie ne peut être faite qu'après un commandement notifié au propriétaire. Le sarraf de village qui, sans commandement préalable, s'introduit dans le domicile d'un contribuable pour saisir ses meubles en paiement des impôts, est punissable en application de l'article 112 C.P. parce qu'il n'a pas observé les formalités prescrites par la loi.
صور الصفحات ٢١٢–٢١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917