نقض — بطلان الحكم بطلانا جوهريا — مشتملات الحكم — قتل خطأ
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٣ مارس سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادتان ٢٢٩ و ١٤٩ من قانون تحقيق الجنايات والمادة ٢٠٢ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
الحكم الصادر بعقوبة طبقا للمادة ٢٠٢ من قانون العقوبات لقتل خطأ نشأ عن عدم احتياط أو عدم مراعاة اللوائح يجب أن تذكر فيه الوقائع التى استنتجت منها المحكمة وجود عدم الاحتياط وأن تعين اللائحة التى لم يراعها المحكوم عليه وإلا كان الحكم باطلا .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 3 March 1917. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, McBarnet, Mustapha Fathy Bey (JJ.); Rizkalla Simeika Bey (State Rep.). MUHAMMAD SALEM MUHAMMAD v. STATE REPRESENTATIVE. Cassation—Substantial nullity of judgment—Contents of judgment—Unintentional homicide. (Arts. 229, 149 C.Cr.Pr.—Art. 202 P.C.) A judgment convicting of unintentional homicide caused by carelessness or non-compliance with regulations, under Article 202 P.C., must, on pain of nullity, state the facts from which the court concludes that there had been carelessness on the part of the accused and must specify the particular regulations which he is alleged to have violated.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 3 Mars 1917. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.) ; Ahmed Moussa Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, McBarnet, Moustapha Fathy Bey (CC.) ; Rizkallah Simeika Bey (M.P.). MOHAMED SALEM MOHAMED contre MINISTÈRE PUBLIC. Cassation—Nullité substantielle du jugement—Mentions du jugement—Homicide involontaire. (Art. 229, 149 C.I.C. — Art. 202 C.P.) Un jugement portant condamnation du chef de l'article 202 C.P., pour homicide involontaire causé par imprudence ou inobservation des règlements, doit, à peine de nullité, indiquer les faits dont le tribunal a conclu à l'existence de l'imprudence et spécifier éventuellement le règlement auquel le prévenu aurait contrevenu.
صور الصفحات ١٨٢–١٨٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917