(١) شهادة زور — محكمة شرعية . (٢) شهادة زور أركانها
- المحكمة
- محكمة الأقصر الجزئية
- التاريخ
- حكم صادر فى ٢٢ فبراير سنة ١٩١٧
- المواد
- (١) المادة ٢٥٧ عقوبات . (٢) المواد ٢٥٤ الى ٢٥٧ عقوبات
المبادئ المستخلصة
( ١ ) من شهد زورا أمام محكمة شرعيــة يعاقب طبقا للمــادة ٢٧٥ من قانون العقوبات (١) ( ٢ ) لاعقاب على شهادة الزور إلا اذا تعلقت الشهادة بموضوع الدعوى فاذا أنكر شاهد كذبا قرابته لأحد الأخصام فلا يعــدّ مرتكبا جريمة شهادة الزور ولا يعاقب من أجل ذلك . (٢)
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF LUXOR. 22 February 1917. M. Muhammad Tewfik Khalil Effendi (J.). STATE REPRESENTATIVE v. HASSAN IBRAHIM HASSAN. I. False evidence—Mehkemeh. II. False evidence—Elements. (I. Art. 257 P.C. — II. Arts. 254-257 P.C.) I.—A person may be punished for giving false evidence, under Article 257 P.C., in respect of evidence given by him before a Mehkemeh. (1) II.—A person is liable to punishment for giving false evidence only in so far as the evidence relates to the facts of the case. A witness who falsely denies being a relation of one of the parties to the case is, therefore, not punishable for giving false evidence. (2) (1) Cf. Cass., 2 June 1900 (O.B. II, p. 75); Rép. Com. Surv., No. 216. (2) Cited in the judgment: Code Pénal, by CHAUVEAU et HÉLIE, Vol. IV, No. 1783-85; GARÇON, Code Pénal Annoté, Arts. 361-364. No. 42.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE LOUXOR. 22 Février 1917. MM. Mohamed Tewfik Khalil Effendi (J.); Ahmed El Sawi Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre HASSAN IBRAHIM HASSAN. I. Faux témoignage — Mehkémeh. II. Faux témoignage — Eléments. (I. Art. 257 C.P. — II. Art. 254-257 C.P.) I.—Les dépositions faites devant un mehkémeh peuvent donner lieu à l'application des peines prévues pour faux témoignage par l'article 257 C.P. (1) II. Le faux témoignage n'est punissable que s'il porte sur le fond du procès. Le témoin qui nie faussement sa parenté avec l'une des parties en cause n'est donc pas coupable de faux témoignage punissable. (2) (1) Cf. Cass., 2 juin 1900 (B.O. II, p. 75); Rép. Com. Surv. n° 216. (2) Cité dans le jugement: Code Pénal, par CHAUVEAU et HÉLIE, Tome IV, n° 1783-5; GARÇON, Code Pénal Annoté, Art. 361-4, n° 42.
صور الصفحات ١٧٠–١٧١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917