اختصاص (مدنى) المحاكم الأهلية بوجه خاص — دعاوى مقامة على الحكومة — مجلس بلدى مختلط
- المحكمة
- محكمة بنى سويف الابتدائية
- التاريخ
- ٤٥ — محكمة بنى سويف الابتدائية — حكم استئناف صادر فى ٦ نوفمبر سنة ١٩١٦
- المواد
- (الامر العالى الصادر فى ١٨ مايو سنة ١٨٩٢ والقانون رقم ٦ سنة ١٩١١)
المبادئ المستخلصة
لا يعـد مجلس بلدى المنيا المختلط الذى أنشأه القانون رقم ٦ سنة ١٩١١ شخصا معنويا مستقلا عن الحكومة بل هو فرع من فروعها (١) . ومن ثم فلا يجوز مقاضاته فى غير المحاكم التى خصها الأمر العالى الصادر فى ١٨ مايو سنة ١٨٩٢ بحق النظر فى الدعاوى التى تقام على الحكومة (٢) . (١) أنظر حكم استئناف طنطا ٢٥ أبريل سنة ١٩١٦ (المجموعة الرسمية السنة السادسة عشرة عدد ٤٣) . (٢) أنظر عكس ذلك حكم محكمة الزقازيق الجزئية الصادر فى ٢٧ يوليو سنة ١٩٠٨ (المجموعة الرسمية السنة العاشرة عدد ٦٩) . وحكم محكمة طنطا الصادر فى ١٤ ديسمبر سنة ١٩٠٨ (المجموعة الرسمية السنة الحادية عشرة عدد ١٢٣) .
Summary (English)
TRIBUNAL OF BENI SUEF. (Judgment on Appeal.) 6 NOVEMBER 1916. MM. Aly Salem Bey (Pres.); Fath el Bab El Sayed Bey, Muhammad Hamdy El Sayed Effendi (JJ.). MINIA MUNICIPAL COMMISSION v. HASSAN MUSSA AND OTHERS. Jurisdiction (civil) of Native Tribunals "inter se"—Suits against the Government — Mixed Municipal Commission. (Decree of May 18, 1892 — Law No. 6 of 1911) The Mixed Municipal Commission of Minia, created by Law No. 6 of 1911, forms part of the Government and is not a separate juristic person. (1) The Commission in question may only be sued, therefore, before the Tribunals empowered by the decree of May 18, 1892, to hear suits against the Government. (2) (1) Cf. Trib. App. Tanta, April 25, 1916 (O.B. XVI. No. 43). (2) See, contra, Sum. Trib. Zagazig, July 27, 1908 (O.B. X. No. 69); Trib. Tanta, Dec. 11, 1908 (O.B. XI. No. 123).
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE BÉNI SOUEF. (Jugement en appel.) 6 Novembre 1916. MM. Ali Salem Bey (Prés.) ; Fath el Bab El Sayed Bey, Mohamed Hamdi El Sayed Eff. (JJ.). COMMISSION MUNICIPALE DE MINIEH contre HASSAN MOUSSA ET AUTRES. Compétence (civile) des Tribunaux Indigènes "inter se" — Actions intentées contre le Gouvernement—Commission Municipale Mixte. (Décret du 18 mai 1892—Loi no 6 de 1911.) La Commission Municipale Mixte de Minia, instituée par la Loi no 6 de 1911, constitue un rouage du Gouvernement et non une personne morale distincte de celle de l'Etat. (1) Il en résulte que cette Commission ne peut être assignée en justice que devant les tribunaux désignés par le Décret du 18 mai 1892 pour connaître des procès intentés contre le Gouvernement. (2) (1) Cf. Trib. App. Tanta, 25 avril 1916 (B.O. XVI, no 43). (2) Voir contrà, Trib. Som. Zagazig, 27 juil. 1908 (B.O. X, no 69) ; Trib. Tanta, 14 déc. 1908 (B.O. XI, no 123).
صور الصفحات ١٣٣–١٣٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917