صورية عقد — دعوى الصورية — شروطها — أرباب الديون الاعتيادية
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٤٣ — محكمة الاستئناف — حكم صادر فى ٢٧ ديسمبر سنة ١٩١٦
المبادئ المستخلصة
لأرباب الديون وان كانت اعتيادية أن يطعنوا بدعوى الصورية فى أى تصرف يقع من المدين بمجرد احتمال اضراره بحقوقهم . أشار الحكم الى حكم نقض وابرام فرنسا الصادر فى ٨ مارس سنة ١٨٩٣ (دللوز الدورى ١٨٩٣ — ١ — ٢٤٣) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 27 DECEMBER 1916. M M. Hassan Galal Pasha (Pres.) : Ahmad Zulfikar Pasha, Soudan (JJ.). SOLIMAN RIZKALLA AND OTHERS v. HASSAN HUSSEIN EL DIABI AND ANOTHER. Simulated act — Action to show simulation — Conditions — Ordinary creditors. The mere possibility of their rights being prejudicially affected entitles ordinary creditors to attack, by means of a simulation action, an act made by their debtor. Cited in the judgment : Cass. Franç., March 8, 1893 (D.P., 1893. I. 243).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 27 Décembre 1916. MM. Hassan Galal Pacha (Prés.) ; Ahmed Zoulficar Pacha, Soudan (CC.). SOLIMAN RIZKALLA ET AUTRES contre HASSAN HUSSEIN EL DIABI ET AUTRE. Simulation d'acte—Action en simulation—Conditions—Créanciers chirographaires. La seule éventualité d'un préjudice pouvant atteindre leurs droits, autorise les créanciers, même chirographaires, à attaquer par l'action en simulation, un acte fait par leur débiteur. Cité dans l'arrêt : Cass. Franç., 8 mars 1893 (D.P., 1893. I. 213).
صور الصفحات ١٣٠–١٣٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917