ضرب وجرح — كلاب — مسؤولية صاحبها الجنائية
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٤٠ — محكمة النقض والابرام — حكم صادر فى ٢٠ يناير سنة ١٩١٧
- المواد
- (المواد ٢٠٥ و ٢٠٦ و ٣٣١ فقرة ثالثة من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
ادا حرش صاحب كلب كلبه على شخص فعضه وأحدث به جروحا عدّ صاحب الكلب مرتكبا للجنحة المعاقب عليها بالمـادة ٢٠٦ من قانون العقوبات (أو ٢٠٥ تبعا لظروف الدعوى) لا للمخالفة المنصوص عليها فى الفقرة الثالثة من المـادة ٣٣١ من ذلك القانون . قارن مجموعة مذكرات لجنة المراقبة القضائية عدد ٩١ .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 20 JANUARY 1917. MM. Halton (Pres.) : Ahmad Mussa Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, McBarnet, Mustafa Fathy Bey (JJ.) : Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). HAMED ZAKY v. STATE REPRESENTATIVE. Wounds and blows—Dogs—Criminal responsibility of owner. (Arts. 205, 206, 331 § 3 P.C.) The owner of a dog who encourages it to bite another person, and causes the wounding of the latter, is guilty of a misdemeanour under Article 206 P.C. (or Article 205 according to the circumstances of the case) and not merely of a contravention under Article 331 § 3 P.C. Cf. Rép. Com. Surv., No. 91.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 20 Janvier 1917. MM. Halton (Prés.) ; Ahmed Moussa Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, McBarnet, Moustapha Fathi Bey (CC.) ; Rizkalla Simeika Bey (M.P.). HAMED ZAKI contre MINISTÈRE PUBLIC. Coups et blessures — Chiens — Responsabilité pénale du propriétaire. (Art. 205, 206, 331 § 3 C.P.) Le propriétaire qui excite son chien à mordre une personne, et occasionne ainsi à celle-ci des blessures, se rend coupable du délit punissable par l'article 206 C.P. (ou l'article 205 selon le cas) et non de la simple contravention de l'article 331 § 3 C.P. Cf. Rép. Com. Surv., No 91.
صور الصفحات ١٢٥–١٢٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917