اقرار صادر فى غير مجلس القضاء — كتاب مرسل الى غير الدائن — قوته فى الاثبات — مبدأ ثبوت بالكتابة .
- المحكمة
- محكمة ملوى الجزئية — الجلسة المدنية
- التاريخ
- حكم صادر فى ١٥ أكتوبر سنة ١٩١٦
- المواد
- (المادة ٢١٧ مدنى) .
المبادئ المستخلصة
اذا صدر اقرار من المدين خارج مجلس القضاء فى كتاب أرسله لغير دائنه ولم يأذنه باطلاع الدائن عليه فلا يعتبر اقراره هذا إلا مبدأ اثبات بالكتابة . [حاشية] أشار الحكم الى موسوعات دللوز جزء ٣٣ تحت كلمة " تعهدات " صفحة ١١٣٥ نبذة ٥١٥١ .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF MALLAWI. 15 October 1916. M. Ismail Muhammad Effendi (J.). WAHBA HANNA SALEH v. AMALIA BENT KHALIL SALIB AND OTHERS. Extra-judicial admission—Letter addressed to a third party—Probative force—Commencement of written proof. (Art. 217 C.C.) An extra-judicial admission contained in a letter which a debtor addressed to a third party, without authorizing him to communicate it to the creditor, can only constitute a commencement of written proof. Cited in the judgment: DALLOZ, Répertoire, Vol. 33, V° Obligations, p. 1135, No. 5151.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE MELLAWI. 15 Octobre 1916. M. Ismail Mohamed Effendi (J.). WAHBA HANNA SALEH contre AMALIA BENT KHALIL SALIB ET AUTRES. Aveu extrajudiciaire—Lettre adressée à un tiers—Force probante—Commencement de preuve par écrit. (Art. 217 C.C.) L'aveu extrajudiciaire, contenu dans une lettre adressée par le débiteur à un tiers, sans autorisation de la communiquer au créancier, ne peut constituer qu'un commencement de preuve par écrit. Cité dans le jugement: DALLOZ, Répertoire, Vol. 33, vo Obligations, p. 1135, No 5151.
صور الصفحات ١١٢–١١٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917