اختصاص (مدنى) المحاكم الأهلية بوجه خاص — دعاوى مقامة على الحكومة — دعاوى مقامة على وزارة الأوقاف .
- المحكمة
- محكمة بنى سويف الابتدائية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم صادر فى ١٩ يناير سنة ١٩١٤
- المواد
- (الأمر العالى الصادر فى ١٨ مايو سنة ١٨٩٢ والأمر العالى الصادر فى ٢٠ نوفبر سنة ١٩١٣) .
المبادئ المستخلصة
يترتب على الأمر العالى الصادر فى ٢٠ نوفبر سنة ١٩١٣ وهو الذى قضى بجعل ديوان الأوقاف وزارة ، أن المحاكم التى خصها الأمر العالى الصادر فى ١٨ مايو سنة ١٨٩٢ بحق النظر فى الدعاوى التى تقام على الحكومة تصبح هى المختصة دون غيرها بالفصل فيما يقام من الدعاوى على وزارة الأوقاف . [حاشية] أنظر بمعناه حكم استئناف بنى سويف ٥ مارس سنة ١٩١٤ (المجموعة الرسمية السنة الخامسة عشرة عدد ٧٧) وحكم محكمة مغاغه الجزئية الصادر فى ١٠ ديسمبر سنة ١٩١٣ (المجموعة الرسمية السنة الخامسة عشرة عدد ٧٨) . قارن عدد ٣٦ المنشور بعد .
Summary (English)
TRIBUNAL OF BENI SUEF. 19 January 1914. MM. Hafiz Lutfy Bey (Pres.); Amin Hafiz Effendi, Murad Muhsen Effendi (JJ.). ASSAD BEY YUSSEF v. MINISTRY OF WAKFS AND OTHERS. Jurisdiction (civil) of Native Tribunals "inter se"—Suits against the Government—Suits against the Ministry of Wakfs. (Decree of May 18, 1892 and Decree of November 20, 1913). As a result of the Decree of November 20, 1913, which transformed the Administration of Wakfs into a Ministry, the tribunals specified by the Decree of May 18, 1892, for hearing and determining suits against the Government, are alone competent to try a suit against the Ministry of Wakfs. See, as above, Trib. App. Beni Suef, March 5, 1914 (O.B. XV, No. 77); Sum. Trib. Maghagha, Dec. 10, 1913 (O.B. XV, No. 78.). Cf. No. 36 infrà.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE BÉNI SOUEF. 19 Janvier 1914. MM. Hafez Loutfi Bey (Prés.); Amin Hafez Effendi, Mourad Mohsen Effendi (JJ.). ASSAD BEY YOUSSEF contre MINISTÈRE DES WAKFS ET AUTRES. Compétence (Civile) des Tribunaux Indigènes "inter se"—Actions intentées contre le Gouvernement—Actions contre le Ministère des Wakfs. (Décret du 18 mai 1892 et Décret du 20 novembre 1913). Par suite du Décret du 20 novembre 1913, qui a transformé l'Administration des Wakfs en Ministère, seuls les tribunaux désignés par le Décret du 18 mai 1892, pour entendre et juger les procès dirigés contre le Gouvernement, sont compétents pour connaître d'une action intentée contre le Ministère des Wakfs. Voir, dans ce sens, Trib. App. Béni Souef, 5 mars 1914 (B.O. XV, No 77); Trib. Som. Maghagha, 10 déc. 1913 (B.O. XV, No 78). Cf. No 36, infrà.
صور الصفحات ١٠٧–١٠٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917