أملاك الحكومة العامة — أملاك الحكومة الخاصة — أراض أثرية — تملكها بوضع اليد .
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية (محكمة استئناف مصر أهلية)
- التاريخ
- حكم صادر فى ١٤ ديسمبر سنة ١٩١٦
- المواد
- (المادتان ٩ و ٥٧ من القانون المدنى والأمر العالى الصادر فى ١٦ مايو سنة ١٨٨٣ مادة ٣ والقانون رقم ١٤ لسنة ١٩١٢ مادة ٦) .
المبادئ المستخلصة
لا تعدّ الأراضى الأثرية من أملاك الحكومة العامة إلا اذا صدر قرار من السلطة المختصة يقضى بأنها أثرية، فاذا لم يصدر قرار بهذا المعنى تبقى تلك الأراضى من الأملاك الأميرية الخاصة ويجوز تملكها بوضع اليد خمس عشر سنة بدون انقطاع طبقا للمادة ٥٧ مدنى .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 14 December 1916. MM. Muhammad Tewfik Rifaat Bey (Pres.); Percival, Ahmad Ragheb Badr Bey (JJ.). ABDEL GAWWAD ALY v. ANTIQUITIES DEPARTMENT. Public Domain of the State — Private Domain — Antiquity lands — Appropriation. (Arts. 9 and 57 C.C. — Decree of May 16, 1883, Art. 3 — Law No. 14 of 1912, Art. 6) In order to be included in the Public Domain of the State, antiquity lands must be declared as such by the competent authority. Until a declaration is made to that effect, such lands continue to form part of the private domain, and may thus be acquired, under Article 57 C.C., by uninterrupted possession during fifteen years.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 14 Décembre 1916. MM. Mohamed Tewfik Rifaat Bey (Prés.); Percival, Ahmed Ragheb Badr Bey (CC.). ABDEL GAWAD ALI contre SERVICE DES ANTIQUITÉS EGYPTIENNES. Domaine Public de l'Etat—Domaine Privé—Terrains antiques—Appropriation. (Art. 9, 57 C.C. — Décret du 16 mai 1883, Art. 3 — Loi No 14 de 1912, Art. 6) Pour être compris dans le domaine public de l'Etat, les terrains antiques doivent être déclarés tels par l'autorité compétente. Jusqu'à une déclaration à cet effet, pareils terrains continuent à faire partie du domaine privé et peuvent ainsi être acquis, conformément à l'article 57 C.C., par une possession ininterrompue pendant quinze ans.
صور الصفحات ١٠٦–١٠٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917