تنظيم — خط التنظيم — أبنية خارجة عن خط التنظيم — أعمال التقوية
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — محكمة استئناف مصر الأهلية
- التاريخ
- حكم صادر فى ٢٦ مارس سنة ١٩١٧
- المواد
- (الأمر العالى الصادر فى ٢٦ أغسطس ١٨٨٩ وقرار وزارة الأشغال المؤرخ ٨ سبتمبر سنة ١٨٨٩)
المبادئ المستخلصة
كل الأعمال التى يراد بها تقوية بناء خارج عن خط التنظيم ممنوعة لأن مصير ذلك البناء الى الزوال . والأعمال التى من هذا القبيل تدخل فى حكم المادة الأولى من الأمر العالى الصادر فى ٢٦ أغسطس سنة ١٨٨٩ ولا علاقة لها بالمادة العاشرة من القرار الوزارى المؤرخ ٨ سبتمبر سنة ١٨٨٩ فان هذه المادة الأخيرة لا يقصد منها إلا الأبنية الجديدة التى يراد إقامتها على الأراضى المقرر نزع ملكيتها . قارن استئناف مختلط ٤ ديسمبر ١٨٩٠ (مجلة التشريع والقضاء السنة الثالثة صفحة ٤٥) واستئناف مختلط ١٥ نوفبر ١٨٩٣ (مجلة التشريع والقضاء السنة السادسة صفحة ٢٣) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 26 March 1917. MM. Muhammad Tewfik Nassim Bey (Pres.); Soudan, Abu Bakr Yahia Bey (JJ.); Abderrahman El Towayar Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. ABDEL WAHAB MUHAMMAD AND ANOTHER. Tanzim — Alignment — Buildings lying outside the alignment — Works of consolidation. (Decree of August 26, 1889 — Order of the Public Works Department of September 8, 1889). All works of consolidation of a building are prohibited where such building lies outside the Tanzim alignment and is therefore doomed to disappear. Such works are governed by the provisions of Article 1 of the Decree of August 26, 1889, and not by Article 10 of the Ministerial Order of September 8, 1889; this latter text is concerned only with entirely new constructions on land which it is intended to expropriate. Cf., App. Mixte, 4 Dec. 1890 (B.L.J. III, p. 45); App. Mixte, 15 Nov. 1893 (B.L.J. VI, p. 23).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 26 Mars 1917. MM. Mohamed Tewfik Nessim Bey (Prés.); Soudan, Abou Bekr Yehia Bey (CC.); Abderrahman El Towayar Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ABDEL WAHAB MOHAMED ET AUTRE. Tanzim — Alignement — Immeubles en dehors de l'alignement — Travaux réconfortatifs. (Décret du 26 août 1889—Arrêté du Ministère des Travaux Publics du 8 septembre 1889). Sont interdits tous travaux réconfortatifs d'un immeuble qui est en dehors de l'alignement du Tanzim et, comme tel, est destiné à disparaître. Pareils travaux sont régis par les dispositions de l'article 1er du Décret du 26 août 1889 et non par l'article 10 de l'Arrêté ministériel du 8 septembre 1889, ce dernier texte ne visant que les constructions entièrement nouvelles sur les terrains destinés à l'expropriation. Cf., App. Mixte, 4 déc. 1890 (B.L.J. III, p. 15); App. Mixte, 15 nov. 1893 (B.L.J. VI, p. 23).
صور الصفحات ١٠٣–١٠٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917