الجرائم التى تقع بواسطة الصحف — فاعل أصلى — شريك
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٨ يناير سنة ١٩١٧
- المواد
- (المواد ٣٩ و ٤٠ و ١٦٦ مكررة و ٢٦٦ فقرة ثانية من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
انه فيما يتعلق بالجرائم التى تقع بواسطة الصحف لايعدّ من ارتكب قذفاً فى مقالة نشرت فى احدى الجرائد فاعلا أصليا إلا اذا تعذرت اقامة الدعوى العمومية على مدير الجريدة أو ملتزم طبعها ، فاذا أقيمت الدعوى على أحدهما وعلى المؤلف معا عدّ المؤلف شريكا فى الجريمة ليس إلا .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 8 January 1917. MM. Halton (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Percival, Mustafa Fathy Bey (JJ.); Atiah Hosny Bey (State Rep.). HUSSEIN FAHMY EFFENDI AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE. Offences committed by means of the Press—Principal—Accessory. (Arts. 39, 40, 166 bis, 266 § 2, P.C.) In matters of offences committed by means of the Press, the writer of an article of a defamatory character published in a newspaper is only punishable as principal in the absence of proceedings against the manager or editor of the paper. Where proceedings have, at the same time, been instituted against the latter, the writer is only liable as an accessory.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 8 Janvier 1917. MM. Halton (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Percival, Moustapha Fathi Bey (CC.); Atieh Hosni Bey (M.P.). HUSSEIN FAHMI EFFENDI ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC. Délits commis par la voie de la Presse—Auteur principal—Complice. (Arts. 39, 40, 166 bis, 266 § 2. C.P.) En matière de délits commis par voie de la presse, l'auteur d'un article diffamatoire publié dans un journal, n'est punissable comme auteur principal qu'à défaut de poursuites contre le gérant ou l'éditeur du journal. Si celui-ci est poursuivi en même temps que lui, l'auteur est punissable seulement comme complice.
صور الصفحات ٩٨–١٠٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917