نقض — بطلان جوهرى فى الحكم — مشتملات الحكم — جرح خطأ — الخطأ
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٢٣ ديسمبر سنة ١٩١٦
- المواد
- (المواد ٢٢٩ و ١٤٩ تحقيق جنايات و ٢٠٨ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
لا يكفى لتكوين جنحة الجرح خطأ التى تعاقب عليها المادة ٢٠٨ عقوبات وجود خطأ أيا كان نوعه بل يلزم أن يدخل تحت أحد الأنواع الخاصة المبينة على سبيل الحصر فى المادة المذكورة ، فاذا قضى حكم بالعقوبة طبقا لتلك المادة وجب أن يبين نوع الخطأ المعين الذى ارتكبه المتهم وإلا كان باطلا .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 23 December 1916. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Halton, Ahmad Zulfikar Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Percival (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). M. CAMILLE EDDÉ v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. Cassation — Substantial nullity of judgment — Wounds caused involuntarily—Fault. (Arts. 229, 149 C.Cr.Pr.—Art. 208 P.C.) To constitute the misdemeanour of causing wounds involuntarily, punishable under Article 208 P.C., not every fault is sufficient, but only one of the particular faults which are enumerated limitatively in that Article. A judgment convicting of an offence under that Article must, on pain of nullity, indicate the particular fault which the accused has committed.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 23 Décembre 1916. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Halton, Ahmed Zoulficar Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Percival (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). M. CAMILLE EDDÉ contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE. Cassation—Nullité substantielle du jugement—Mentions du jugement—Blessures involontaires—Faute. (Art. 229, 119 C.I.C.—Art. 208 C.P.) Le délit de blessures involontaires, que punit l'article 208 C.P., n'est pas constitué par une faute quelconque, mais par une des fautes spéciales qui sont limitativement énumérées par cet article. Un jugement portant condamnation du chef de cet article doit, sous peine de nullité, indiquer la faute spéciale constatée à la charge du prévenu.
صور الصفحات ٩٦–٩٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917