بلاغ كاذب — أركان الجريمة — تعيين الشخص المبلغ ضدّه
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٩ دسمبر سنة ١٩١٦
- المواد
- (المادة ٢٦٤ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
لايلزم لتكوين جنحة البلاغ الكاذب أن يبين اسم الشخص المبلغ ضدّه ، بل يكفى تعيينه بطريقة واضحة . أنظر نقض ١٠ يوليه سنة ١٩٠٩ (المجموعة الرسمية السنة الحادية عشرة عـدد ٢) .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 9 December 1916. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Halton, Ahmad Zulfikar Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Percival (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). MUHAMMED ALY AHMAD YUSSEF v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. False information—Elements of offence—Naming of person charged. (Art. 264 P.C.) It is not necessary, in order to constitute the offence of giving false information, that the person against whom the information is laid should be expressly named. It is sufficient if such person is clearly indicated. See, Cass., July 10, 1909 (O.B. XI, No. 2.).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 9 Décembre 1916. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Halton, Ahmed Zoulficar Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Percival (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). MOHAMED ALI AHMED YOUSSEF contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRES. Dénonciation calomnieuse—Eléments de l'infraction—Désignation de la personne dénoncée. (Art. 261 C.P.) Il n'est pas nécessaire, pour constituer le délit de dénonciation calomnieuse, que la personne dénoncée soit expressément nommée; il suffit qu'elle soit clairement désignée. Voir, Cass., 10 juillet 1909 (B.O. XI, No 2).
صور الصفحات ٩٤–٩٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917