طعن بالتزوير — دعوى مدنية أصلية بالتزوير — قبولها — قوة الشئ المحكوم به
- المحكمة
- محكمة أسيوط الابتدائية — الجلسة المدنية والتجارية المنعقدة علنا بهيئة استئنافية بسراى المحكمة بالخزان
- التاريخ
- حكم استئنافى صادر فى ٣٠ نوفمبر سنة ١٩١٦
- المواد
- (المادة ٢٧٣ مرافعات و ٢٣٢ مدنى)
المبادئ المستخلصة
يجوز الطعن بالتزوير بواسطة رفع دعوى مدنية أصلية بالطرق المعتـادة (١) . غير أنه يجب الحكم بعدم قبول مثل هذه الدعوى اذا كان غرض المدعى من اثبات التزوير أن ينشئ سببا يتمسك به لالتماس اعادة النظر فى حكم أصبح حائزا لقوة الشئ المحكوم به (٢) . (١) قارن قرار قاضى التحضير بمحكمة الزقازيق الصادر فى ١٦ يناير ١٩١١ (المجموعة الرسمية السنة الثانية عشرة عدد ١٣٣/٢) . (٢) أشار الحكم الى موسوعات دللوز جزء ٢٤ تحت كلمة «تزوير فرعى» صفحة ٦٤٤ .
Summary (English)
TRIBUNAL OF ASSIUT. (Judgment on Appeal.) 30 NOVEMBER 1916. MM. Mahmud Gaafar Bey (Pres.); Naguib Morcos Effendi, Mansur Ismail Effendi (JJ.). BISSADA ABDEL MASSIH EFFENDI v. KHALIFA YUNIS AND ANOTHER. Improbation — Principal civil action of improbation — Admissibility—Res Judicata. (Art. 273 C.C.C.Pr.—Art. 232 C.C.) Improbation proceedings may be brought before the court by way of a principal civil action in the ordinary form. (1) Such an action is, however, inadmissible if brought with a view to providing the plaintiff, by first establishing the falsification, with the means of petitioning for the revocation of a judgment which has already acquired the force of res judicata. (2) (1) Cf. Trib. Zagazig (Juge Préparateur), Jan. 16, 1911 (O.B. XII, No. 133, II). (2) Cited in the judgment: DALLOZ, Répertoire, Vol. 24, v° "Faux Incident," p. 614.
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ASSIOUT. (Jugement en appel.) 30 NOVEMBRE 1916. MM. Mahmoud Gaafar Bey (Prés.) ; Neguib Morkos Effendi, Mansour Ismail Effendi (JJ.). BISSADA ABDEL MASSIH EFFENDI contre KHALIFA YOUNÈS ET AUTRE. Inscription de faux — Action civile principale en faux — Recevabilité — Chose jugée. (Art. 273 C.P.C.C. — Art. 232 C.C.) Une inscription de faux peut être portée devant le tribunal par voie d'action civile principale dans les formes ordinaires. (1) Une telle action est cependant irrecevable si elle est formée dans le but de fournir au demandeur, par la constatation préalable du faux, un moyen d'attaquer ultérieurement par la requête civile un jugement passé en force de chose jugée. (2) (1) Cf. Trib. Zagazig (Juge Préparateur). 16 janv. 1911 (B.O. XII, n° 133, II). (2) Cité dans le jugement : DALLOZ. Répertoire, Vol. 24, V° "Faux incident," p. 641.
صور الصفحات ٨١–٨٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917