جرح بغير تعمد — عدم مراعاة اللوائح — حلاق — عملية جراحية
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٨ يناير سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ٢٠٨ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
اذا أجرى حلاق لمريض بقصد شفائه عملية جراحية ليست من اختصاصه فعقابه ينطبق على المـادة ٢٠٨ من قانون العقوبات لأنه تسبب فى احداث جرح بعدم مراعاته للوائح . ولا تسرى عليه المـادتان ٢٠٥ أو ٢٠٦ من ذلك القـانون . قارن نقض ٢٤ أبريل سنة ١٨٩٧ (القضاء سنة رابعة صفحة ٢٩١) .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 8 JANUARY 1917. MM. Halton (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Percival, Mustafa Fathy Bey (JJ.); Atiah Hosny Bey (State Rep.). HASSAN HASSAN EL BAZ v. STATE REPRESENTATIVE. Wound caused involuntarily — Non-compliance with regulations — Barber — Surgical operation. (Art. 208 P.C.) A barber who, with the object of curing a patient, performs a surgical operation which he is not entitled to do, is punishable under Article 208 P.C., for causing a wound by non-compliance with regulations, but not under Article 205 or Article 206 of that code. Cf. Cass., April 21, 1897 (Al-Cada IV, p. 291.)
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 8 JANVIER 1917. MM. Halton (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Percival, Moustapha Fathi Bey (CC.); Atieh Hosni Bey (M.P.). HASSAN HASSAN EL BAZ contre MINISTÈRE PUBLIC. Blessure involontaire — Inobservation des règlements — Barbier — Opération chirurgicale. (Art. 208 C.P.) Le barbier qui, dans le but de guérir un malade, procède à une opération chirurgicale qui n'est pas de sa compétence, est punissable du chef de l'article 208 C.P., pour avoir causé une blessure par inobservation des règlements, et non du chef des articles 205 ou 206 du même code. Cf. Cass., 24 avril 1897 (Al-Cada IV, p. 291).
صور الصفحات ٦٨–٦٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917