بلاغ كاذب — شروطه — التبليغ من تلقاء نفس المبلغ .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٩ ديسمبر سنة ١٩١٦
- المواد
- (المـادة ٢٦٤ من قانون العقوبات) .
المبادئ المستخلصة
لا عقاب على البلاغ الكاذب إلا اذا حصل من المبلغ بمحض ارادته ، ومن ثم فاذا قرر شخص معلومات كاذبة جوابا على أسـئلة وجهت اليه فى أثناء تحقيق فلا يقع تحت طائلة المـادة ٢٦٤ عقوبات . أنظر حكم محكمة نجع حمادى الجزئية فى ٢٩ مارس سنة ١٩٠٥ (المجموعة الرسمية السنة السادسة عدد ٩٤) وحكم استئنافى طنطا فى ٨ أكتوبر سنة ١٩١٣ (المجموعة الرسمية السنة الخامسة عشرة عدد ١٠) . أنظر أيضا تعليقات جارسون على قانون العقوبات الفرنسى مادة ٣٧٣ نبذة ١٨ وما بعدها .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 9 DECEMBER 1916. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Halton, Ahmad Zulfikar Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Percival (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). TAKLA BASSILIOS v. STATE REPRESENTATIVE. False information — Conditions — Spontaneity of accusation. (Art. 264 P.C.) The laying of a false information is punishable only when it is entirely voluntary. In particular, an accusation made during the course of an enquiry and in answer to examination does not fall under Article 264 P.C. See, Sum. Trib. Nag Hamadi, March 29, 1905 (O.B. VI, No. 91); Trib. App. Tanta, Oct. 8, 1913 (O.B. XV, No. 10). Cf. also, GARÇON, Code Pénal Annoté, Art. 373, No. 18 ff.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 9 DÉCEMBRE 1916. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Halton, Ahmed Zoulfikar Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Percival (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). TAKLA BASILIOS contre MINISTÈRE PUBLIC. Fausse dénonciation — Conditions — Spontanéité de la dénonciation. (Art. 264 C.P.) La fausse dénonciation n'est punissable que lorsqu'elle est faite spontanément. Ainsi, la dénonciation faite au cours d'une enquête et en réponse à un interrogatoire ne tombe pas sous le coup de l'article 264 C.P. Voir, Trib. Som. Nag Hammadi, 29 mars 1905 (B.O. VI, n° 91) ; Trib. App. Tanta, 8 oct. 1913 (B.O. XV, n° 10). Cf. aussi, GARÇON, Code Pénal Annoté, Art. 373, n° 18 ss.
صور الصفحات ٦٧–٦٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917