يمين كاذبة — دعوى جنائية — اثبات بالبينة — قبوله .
- المحكمة
- محكمة الاقصر الجزئية (محكمة الاقصر الأهلية الجزئية) — بجلسة الجنح
- التاريخ
- حكم صادر فى ١٦ مارس سـنة ١٩١٦
- المواد
- (المادة ٢٦٠ عقوبات والمادة ٢١٥ مدنى) .
المبادئ المستخلصة
لا يجوز اثبات كذب اليمين الحاسمة بشهادة الشهود فى المواد الجنائية إلا اذا كانت الواقعة التى تناولها اليمين تقبل الاثبات بشهادة الشهود طبقا لقواعد القانون المدنى . أنظر حكم استئناف بنى سويف فى ١٦ مارس سنة ١٩٠٢ (المجموعة الرسمية السنة الثالثة عدد ٧٥) . أشار الحكم الى تعليقات دالوز على قانون العقوبات مادة ٣٦٦ وتعليقات جارسون على قانون العقوبات مادة ٣٦٦ والى مؤلف شوفو وهيلى جزء رابع نبذة ١٨٣٤ .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF LUXOR. 16 MARCH 1916. MM. Muhammad Tewfik Khalil Effendi (J.); Ahmad El Sawy Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. ATHANASSIOS BOKTOR. False swearing—Criminal prosecution—Proof by witnesses—Admissibility. (Art. 260 P.C.—Art. 215 C.C.) The falsehood of a decisive oath can be proved by witnesses in a criminal prosecution only if the fact to which such oath relates can, under the rules of the civil law, be proved by witnesses. See, Trib. App. Beni Suef. March 16, 1902 (O.B. III, No. 75). Cited in the judgment: DALLOZ, Code Pénal Annoté, Art. 366; GARÇON, Code Pénal Annoté, Art. 366; CHAUVEAU et HÉLIE, Vol. IV, No. 1834.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE LOUXOR. 16 MARS 1916. MM. Mohamed Tewfik Khalil Effendi (J.); Ahmed el Sawi Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ATHANASSIOS BOCTOR. Faux serment — Poursuite pénale — Preuve par témoins — Admissibilité. (Art. 260 C.P. — Art. 215 C.C.) La fausseté d'un serment décisoire ne peut être prouvée par témoins en matière pénale qu'autant que le fait sur lequel porte le dit serment soit lui-même susceptible de la preuve testimoniale conformément aux règles du droit civil. Voir, Trib. App. Béni-Souef, 16 mars 1902 (B.O. III, n° 75). Cité dans le jugement : DALLOZ, Code Pénal Annoté, Art. 366 ; GARÇON : Code Pénal Annoté, Art. 366 ; CHAUVEAU et HÉLIE, tome IV, n° 1831.
صور الصفحات ٤٧–٤٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917