ايقاف الدعوى — بطلان المرافعة .
- المحكمة
- محكمة الاستئناف (محكمة استئناف مصر الأهلية) — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم صـادر فى ٢٩ مايو سنة ١٩١٦
- المواد
- (المـادتان ٢٩٩ و ٣٠١ من قانون المرافعات) .
المبادئ المستخلصة
ايقـاف الدعوى بسبب موت أحد الأخصام لا يمنـع سريان المدة اللازمة لبطلان المرافعة لمصلحة الخصم الآخر ضد ورثة الخصم المتوفى . أنظر حكم استئناف أسيوط فى ٥ أبريل سنة ١٩١٤ (المجموعة الرسمية السـنة الخامسة عشرة عدد ١١١) واستئناف مختلط فى ٢ مايو ١٩٠٦ (مجلة التشريع والقضاء السنة الثامنة عشرة صفحة ٢٢٤) . أنظر عكس ذلك استئناف مختلط فى ١٥ نوفمبر ١٨٨٩ (مجلة التشريع والقضاء السنة الثانية صفحة ٧) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 29 MAY 1916. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Hassan Galal Pasha, Soudan (JJ.). ALEXANDRIA GOVERNORATE v. HEIRS OF MUHAMMAD ALY EFFENDI HAFIZ. Interruption of proceedings—Death of a party—Peremption of action. (Arts. 229, 301 C.C.C.Pr.) The interruption of proceedings, following on the death of one of the parties, does not prevent the period necessary for the peremption of the action from running in favour of the other party and against the heirs of the deceased party. See, Trib. App. Assiût, April 5, 1904 (O.B. XV, No. III); App. Mixte, May 2, 1906 (B.L.J. XVIII, p. 224). Contra, App. Mixte, Nov. 15, 1889 (B.L.J. II, p. 7).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 29 MAI 1916. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Hassan Galal Pacha, Soudan (CC.). GOUVERNORAT D'ALEXANDRIE contre HOIRS MOHAMED ALI EFFENDI HAFEZ. Interruption de procédure — Mort d'une partie — Péremption d'instance. (Art. 299, 301 C.P.C.C.) L'interruption de la procédure, à la suite du décès de l'une des parties, n'empêche pas le délai prévu pour la péremption de l'instance de courir en faveur de l'autre partie et contre les héritiers de la partie décédée. Voir, Trib. App. Assiout, 5 avril 1911 (B.O. XV, n° 111) ; App. Mixte, 2 mai 1906 (B.L.J. XVIII, p. 220). Contrà, App. Mixte, 15 nov. 1889 (B.L.J. II, p. 7).
صور الصفحات ٤٠–٤٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917